Ir paklusk mums visiems. 6.
Perskaitę laišką (visi) tapo kvailiais
Ir atėjo kartu su baratu.
Kai jie atvyko į Bhadra Seno miestą,
Tada karalienė taip pasakė.7.
Ateik čia po vieną
Ir garbink mano (savo) kojas.
Po jų turėtų ateiti pats karalius
Ir Surya turėtų pasiimti meną ir grįžti namo. 8.
Toks mūsų namų paprotys
Tai darant, kurio (jo) negalima pašalinti.
Pirmiausia turėtų ateiti vienas karys
O po to atvesk karalių. 9.
Ten vienas po kito atėjo Sau.
Moteris juos nužudė uždėjusi kilpą.
Ji vieną nužudytų ir išmestų
(Ir tada) ji taip pat nužudytų kitą. 10.
Pirmiausia nužudė visus herojus
Ir nužudė ir išmetė į griovius.
Po jų buvo pašauktas karalius.
Rani uždėjo jam ant kaklo kilpą ir nužudė. 11.
dviguba:
Pirmiausia jie nužudė visus karius, o paskui sumušė karalių.
Jis apiplėšė visą likusią kariuomenę. 12.
Nužudęs visus priešus, jis pasodino į sostą savo sūnų.
Tada sumušęs būgną sudeginau ją su vyro fante (galvos apdangalu). 13.
Čia baigiasi 163-asis Mantri Bhup Samvad iš Sri Charitropakhyan Tria Charitra skyrius, viskas yra palanku. 163.3237. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Uday Puri (susijęs su Khurramo (Shah Jahan) žmona
Karalius buvo brangesnis už mirtinguosius.
Jo burna išdžiūvo, kol jį džiugindavo
Ir bijodamas jo, jis net nežiūrėjo į nieką kitą. 1.
Vieną dieną Begumas nuėjo į sodą
Pasiimdamas šešiolika šimtų draugų.
(Ten) pamatė gražų vyrą
(Tada ta) moteris pamiršo visą gryną išmintį. 2.
dviguba:
(Vienas iš Begumų) buvo sakhi, vardu Joban Kuari, vadinama ja.
Uday Puri (Begumas) jam viską paaiškino. 3.
Savarankiškai:
(Tu) visiškai nerūpi Shahjahan, tu atimsi iš manęs visus turtus, kuriuos turiu.
Suplėšydamas drabužius ir būdamas neapginkluotas, nuimsiu (santalo pasta) ir paimsiu Bibhuta Mal.
Su kuo turėčiau pasikalbėti, aš neturiu nieko, išskyrus tave, su kuo galėčiau pasidalinti savo širdgėla.
Jei Dievas būtų davęs man sparnus, būčiau skridęs pasitikti savo mylimojo tave pamatęs. 4.
Kokia nauda iš meilės su juo, jei draugas neateina pas draugą.
Tegul jis dalijasi su juo savo širdies skausmu, laiko tą skausmą savo skausmu ir numalšina jį vandeniu (akių).
Esu įstrigęs su savo mylimuoju, kad ir ką man kas sakytų.
Sakhi! Aš būsiu vergas jo vergams, kas atneš man meilužį. 5.