tvirtas:
Šarvuočiai bėga abiem rankomis prikandę lūpas.
Bajra strėlės ir skorpionai daro žaizdas.
(Kariai) krenta į gabalus, (bet nuo mūšio) nenusisuka.
Su kardų ašmenimis (jų) kūnai tapo suplyšę. 14.
Jie nėra taip toli, kaip sukti arklių vežimus.
Stovi mūšio lauke, riaumoja kaip liūtai.
Jie krenta lūžę.
Jie kirto Bhavsagarą po to, kai juos sulaužė Kharag pakraštys. 15.
dviguba:
Kai kur tvinkčioja sužalotos galvos ir liemenys.
Kai kur vargsta skėčiai. 16.
dvidešimt keturi:
Kariai apkrauna arklius žagsėjimu.
Sužaloja priešus laikydamas kardus.
Akimirksniu herojai miršta juos pjaustydami.
Apacharos dušas (juos) su geru pasirinkimu. 17.
tvirtas:
Visi Drugati Singho herojai pradėjo bėgti.
(Jie) pranešė, kad karalius žuvo kare.
Bisunathas Prabha buvo sukrėstas išgirdęs tai (žinią).
Ir Šri Udgindra Prabha susiruošė degti (tai reiškia būti sati).18.
Turėtus pinigus išdalijo (tarp žmonių).
Ir nuėjo žaisdamas mridangą deginti.
Kur dingo Pranatas, ten ir aš eisiu.
Jei jie būtų gyvi, jie neateitų į mano namus, bet kai jie mirs, aš juos priimsiu. 19.
Šri Bisunathas Prabha bijojo susideginti.
Išgirdusi apie vyro mirtį, ji labai sutriko.
Iki to laiko karalius atėjo nugalėjęs priešus
Ir buvo šokiruotas išgirdęs apie Sati mirtį. 20.
Kai žinia apie Udgindrą Prabhą pasiekė (jo) ausis
Kad moteris mirė tavo rankose,
Tada mylimasis greitai į greitus arklius
labai greitas arklys nubėgo ir pasiekė ten. 21.
dviguba:
Iki karaliaus atvykimo kvailiai laužė laužą.
Jie (darė viską), nežinodami, ar vyras gyvas, ar miręs. 22.
tvirtas:
Karalius, paėmęs moters vardą, ėmė ją mušti.
Dėl manęs ši moteris paaukojo savo gyvybę ugnyje.
Aš dabar ištrauksiu degančią moterį,
Priešingu atveju aš sudegsiu ir eisiu į dangų. 23.
dvidešimt keturi:
Aš tiesiog įmetu arklį į ugnį.
ištrauk degančią mylimąją.
Arba aš sudegsiu ir mirštu šioje lauže
Ir abu iškeliauja į dangų. 24.
dviguba: