Priešingu atveju aš mirsiu durdamas. 8.
tvirtas:
(Jis) atsikėlė po to, kai daug pasimėgavo savo mylimąja
O ji miegojo ant lovos kieme.
Išgirdęs, kad atėjo tėvas, jis šokiruotas atsistojo
Ir daug verkė ir iškrito iš tos pačios lovos. 9.
Karalius pasakė:
dvidešimt keturi:
Tada atėjo karalius ir paklausė:
laimės dukra! kodėl tu verki
darys tai, ką man pasakysi.
Ant kurio pyksti, aš jį užmušiu. 10.
Dukra pasakė:
Aš sapnavau sapną miegodamas,
Tarsi karalius būtų davęs (ane kažkokiam) vargšą.
Koks tėvas! Kas (aš) nebuvo jo vertas
Kam sapne davei namą. 11.
dviguba:
Tai tarsi užkurti ugnį ir pasukti septynis posūkius
O mama ir tėtis paėmė ją už rankos ir padovanojo mergaitę. 12.
Sortha:
nebuvo vertas to, ką man patikėjo karalius.
Štai kodėl aš verkiu su ašaromis akyse. 13.
dvidešimt keturi:
Dabar jis yra mano Dievas.
Nevadink jo geru ar blogu.
(Aš) garbinsiu jį iki gyvenimo pabaigos.
Priešingu atveju aš mirsiu durdamas. 14.
dviguba:
Svajonėje tas, su kuriuo tėvai man padovanojo gerą turtą (santuoką),
Dabar tapau jo žmona, išgelbėdama savo širdį. 15.
tvirtas:
Arba (aš) jį nužudysiu, arba mirsiu nuo nuodų.
Aš mirsiu nepamatęs savo valdovo veido.
Arba paskambink jam dabar ir duok man,
Priešingu atveju atsisakyk vilties. 16.
Tardama tokius žodžius ji nualpo ir pargriuvo.
(Atrodo) tarsi Džamdharas mirė neužpultas.
Tėvas priėjo ir jį apkabino.
(Ir mama taip pat) pabėgo sakydama „mergalė“ iš liūdesio. 17.
(Tėvas pasakė) Papasakok, ką matei sapne.
(Mes) imsimės tų pačių priemonių pasiekę laimę galvoje.
Ji ilgai žiūrėjo į tėvą išplėtusiomis akimis.
Ji norėjo kažką pasakyti, bet negalėjo. 18.
Ilgai delsęs (pagaliau) prabilo
Ir privertė visus išgirsti (jo) Chhail Kuar vardą.
Svajonėje, kurią man davė tėvai,
Priėmiau jį kaip savo Natą. 19.