Karaliai grįžo su kelių rūšių strėlėmis ir ginklais karui.
Jie priešą puldavo (tokiu būdu) bėgdami
Jie pradėjo sparčiai smogti smūgius kaip gongo smūgius.29.
Nepalaužiami kariai krito į gabalus mūšio lauke,
Galingi kariai ėmė kristi, o devyni pasaulio regionai drebėjo.
Ir karaliai krito nepridengę kardų.
Karaliai, palikę kardus, pradėjo kristi ir mūšio lauke atsivėrė baisus vaizdas.30.
NARAAJ STANZA
Raiteliai buvo sutrikę (tarp savęs).
Ant žirgų jojantys kariai, nusileidę žemyn, ėmė klajoti, laikydami ginklus
Jie daužė vienas kitą strėlėmis
Strėlės buvo paleistos ir lankai traškėjo.31.
Kariai svaidydavo vienas į kitą kardus.
Kardas pradėjo kristi ir dulkės pakilo nuo žemės aukštyn.
Ant šakų pritvirtintos (pritvirtintos) rodyklės (judėjo).
Vienoje pusėje išleidžiamos aštrios strėlės, o iš kitos pusės kartoja prašymus vandens.32.
Raganos kalbėdavo,
Grifai slenka žemyn ir kovoja vienodos jėgos kariai.
Dev karalienės (apachharos) juokdavosi
Durga juokiasi ir daužomi blizgantys kardai.33.
BRIDH NARAAJ STANZA
Sakydami Maro Maro, kariai nuėjo nužudyti priešo.
Drąsūs kovotojai žygiavo į priekį su šūksniais „žudyk, žudyk“. Ir šioje pusėje Rudros ganos sunaikino daugybę karių.
Didelė Šivos dainų grupė (inj. c) kaip savano garsas.
Įniršusios strėlės liejasi kaip lašai iš matomų kylančių tamsių griaustančių debesų Savano mėnesį.34.
NARAAJ STANZA
Bėgo begaliniai kariai
Daugelis karių bėga į priekį ir savo smūgiais sužeidžia priešus.
Kariai (vėl), kuriems atsibodo žaizdos, atsistojo
Daugelis karių, būdami sužeisti, klajoja ir lieja strėles.35.
Puoštas brangakmeniais
Keliomis rankomis pasipuošę kariai žygiuoja į priekį ir griausmina
Jie be baimės valdė ginklus
Ir be baimės smūgiuodami šaukia „nužudyk, žudyk“.36.
Kaip ir muilo tirštumo mažinimas
Ruošdamiesi kaip griaustantys tamsūs debesys, drąsūs kovotojai žygiuoja į priekį.
Kariai buvo apsirengę šarvais.
Ginklais pasipuošę jie atrodo taip gražiai, kad dievų dukterys jais ima vilioti.37.
Jie selektyviai puldavo herojus
Vestuvėse jie labai išrankūs, kariai ir visi herojai juda ir atrodo įspūdingai mūšio lauke kaip Indra, dievų karalius.
Karaliai, kurie bėgo nuo karo išsigandę,
Visus tuos karalius, kurie išsigando, juos apleido dievų dukterys.38.
BRIDH NARAAJ STANZA
Stambūs kariai gulėjo apsiginklavę ir svirduliavo,
Baisiai griaustantys, ginklais ir ginklais apipavidalinti kariai krito (ant priešo) ir, matydami Rudros pyktį, surinko visas jėgas.
Begalinės armijos stiprumas sumažėjo kaip pjūklo storis.
Jie greitai susirinko kaip kylantys ir griausmingi Savano debesys ir, surinkę savyje dangaus šlovę, pradėjo šokti, būdami labai apsvaigę.39.
Siūbuojant khargą rankoje ir šokinėjant arklius