Žuvis sužavi jos akis, o jos grožis atrodo tarsi saulės spindulių tęsinys.
Pamačius jos akis jos atrodo kaip pražydęs lotosas, o visi miško žmonės nepaprastai žavi jos grožiu.
O Sita! matydamas tavo apsvaigusias akis pats Ramas atrodo jų pervertas.298.
Tavo akys apsvaigusios, nudažytos tavo meilėje ir atrodo, kad tai mielos rožės.
Narcizo žiedai išreiškia panieką su pavydu, o ją pamatę žmonės jaučiasi sugniuždyti dėl savo pagarbos sau,
Nepaisant visų savo stiprumo, vynas nesijaučia lygus karštai Sitos aistrai visame pasaulyje,
Jos antakiai gražūs kaip lankelis ir nuo tų antakių ji išleidžia akių strėles.299.
KABIT
Kur yra aukšti salų medžiai, Banyan medžiai ir dideli rezervuarai, kas atlieka askezes
O matant kieno grožį, Pandavų grožis atrodo be spindesio, o dangaus miškai geriau patylėti, stebėdami jo grožį?
Ten tiek tankaus šešėlio, kad jau nekalbant apie žvaigždes, dangaus ten taip pat nesimato, saulės ir mėnulio šviesa ten nepasiekia.
Joks dievas ar demonas negyvena, o paukščiai ir net skruzdėlės ten negali patekti.300.
APOORAV STANZA
(Šri Ram, Sita ir Lakšmana jiems atvykus į tą trobelę)
Priimdamas tai savaime suprantamu dalyku
Ir žinodamas (savo) maistą, milžinas atbėgo
Matydamas neišmanančius asmenis )Ram-Laksman) kaip gerą maistą, išėjo demonas, vardu Viradh, ir tokiu būdu jų taikiame gyvenime susiklostė pražūtinga situacija.301.
Ramas suprato
Kad (priekinis) šarvuotis yra visiškai paruoštas.
(Taigi jie taip pat) paėmė ginklą
Ramas pamatė jį ir laikydamas ginklus nuėjo link jo, kontroliuodamas savo ginklus, abu kariai pradėjo mūšį.302.
(Kai) kariai susidūrė akis į akį
(Taigi) jie šaukė.
Gražiai ginkluoti (kariai) buvo pasipuošę,