Jis mintyse nusprendė: „Dabar nepaliksiu jai jokių turtų“ (5).
Dohira
Jis parašė laišką meilužio vardu,
Ir per draugą, atsiųstą moteriai.(6)
Chaupaee
Kai jis atidarė visą laišką ir perskaitė
Išklausiusi laiško ir išgirdusi mylimojo vardą, ji jį apkabino.
Jaras jam tai parašė
Meilužis buvo pareiškęs, kad be jos jis išgyvena didelę nelaimę (7).
Tai buvo parašyta ir laiške
Laiške buvo paminėta: „Aš pasiklydau be tavęs,
Paimk mano veidą pats
„Dabar tu turi manimi pasirūpinti ir atsiųsti pinigų, kad galėčiau gyventi.“ (8)
Dohira
Viso to klausydama, kvaila moteris labai apsidžiaugė,
Ir pagalvojo: „Man labai pasisekė, kad mano mylimasis mane prisiminė“ (9)
Chaupaee
Atsiuntė ką nors ir paaiškino tai moteriai
Moteris pasiuntiniui pasakė: „Laiške paaiškinau,
Tai sugrįš auštant
„Jis turėtų ateiti anksti ryte namo gale ir du kartus suploti rankomis.“ (10)
Kai (jūs) išgirsite plojimo ausimis garsą
„Kai išgirsiu plojimus savo ausimis, tuoj pat eisiu į vietą.
Padėkite maišelį ant sienos.
„Padėsiu maišelį (su pinigais) ant sienos ir reikalauju, kad jis jį nuneštų. (11)
Ryte suplojo rankomis.
Ryte jis suplojo rankomis, ką ponia išgirdo,
(Jis) padėjo maišelį ant sienos.
Ji padėjo maišelį ant sienos, kad surinktų, bet nelaimingasis nežinojo paslapties.(12)
Dohira
Kartodama šį veiksmą šešis ar septynis kartus, ji prarado visus savo turtus,
Ir kvaila moteris neįžvelgė tikrosios paslapties.
Chaupaee
Šiomis pastangomis (tas Gudžjaras) prarado visus pinigus.
Vykdant šį kursą, Rani buvo uždirbta mažiau pinigų.
(Tas) turtas nepateko į Mitros rankas.
Nei draugas nieko nepasiekė, o nusiskuto galvą be jokio tikslo (susitiko su pažeminimu).(14)(1)
Aštuoniasdešimt trečioji parabolė apie palaimingus krikščionis Raja ir ministro pokalbis, užbaigtas palaiminimu. (83) (1487)
Dohira
Maharaštros šalyje gyveno Radža, vardu Maharašteris.
Jis gausiai išleisdavo poetams ir išsimokslinusiems vyrams(1).
Chaupaee
Jis turėjo patroną, vardu Indra Mati.
Indra Mati buvo jo vyresnioji Rani, kuri buvo pripažinta gražiausia pasaulyje.
Karalius gyveno savo rezidencijoje.
Raja visada buvo jai pavaldi ir elgdavosi taip, kaip ji liepdavo.(2)
Dohira
Mohanas Singhas buvo Dravido šalies radžos sūnus.