Kripalu yra gelbėtojas,
���Jis yra gailestingas ir malonus visiems, gailestingai palaiko bejėgius ir veža juos skersai.204.
O daugelio šventųjų išgelbėtojas,
���Jis yra daugelio šventųjų gelbėtojas ir pagrindinė dievų bei demonų priežastis.
Jis yra Indrės pavidalu
���Jis taip pat yra dievų karalius ir visų jėgų saugykla.���205.
(Tada Kaikai pradėjo sakyti-) Ei Rajan! Duok man (man) lietaus.
Karalienė pasakė: „O karaliau! Suteik man palaimos ir išpildyk savo žodžius.
O Rajan! Neabejokite savo mintyse,
���Prisiimkite dvilypumo poziciją iš savo proto ir nesužlugdykite pažado.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O karaliau!) Nesigėdyk
(iš kalbos) nesisuk,
Pas Ramą
���O karaliau! Nedvejok ir bėk nuo pažado, atiduok tremtį Ramui.207.
išsiųsti (Ramą) šalin,
Pašalinkite žemę (svorį),
(iš kalbos) nesisuk,
���Atsisveikinkite su Ramu ir atimkite iš jo siūlomą taisyklę. Nebėk nuo pažado ir sėdėk taikiai.208.
(O karaliau!) Vašišta
Ir Raj Purohit
skambinti
���O karaliau! Cal Vasishtha ir karališkasis kunigas ir nusiųskite Ramą į mišką.���209.
Karalius (Dasaratha)
Šaltas kvapas
Ir valgydami gurkšnius
Karalius ilgai atsiduso, judėjo šen bei ten ir tada nukrito.210.
Kai karalius
Pažadintas iš nesąmoningos būsenos
Taigi pasinaudokite galimybe
Karalius vėl susimąstė iš stingimo ir skaudžiai ilgai įkvėpė.211.
UGAADH STANZA
(Karalius) ašarojančiomis akimis
Su ašaromis akyse ir skausmu ištarti,
Sakė - O žema moteris!
Giminaitis pasakė Kaikeyi: „Tu esi niekšiška ir pikta moteris.212.
Yra stigma!
���Tu esi moterų dėmelis ir ydų sandėlis.
O nekaltų akių!
���Jūs neturite gėdos akyse ir jūsų žodžiai yra paniekinami.213.
O šventvagyste!
���Tu esi pikta moteris ir tobulėjimo naikintoja.
O neįmanomų darbų darytojas!
���Esate piktų darbų vykdytojas ir begėdis savo Dharmoje.214.
O begėdystės namai
���Tu esi begėdiškumo buveinė ir moteris, kuri atsisako dvejonių (drovumo).
gėdinga!
���Tu esi nusižengimų vykdytojas ir šlovės naikintojas.215.