ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 572
ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |Herojai krenta.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|Nusileidus strėlėms kryptys išnyko, kariai krenta ir bailiai bėga.206.
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Šiva šoka.
ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |aptarnaujantis berniukus
ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |Doru vaidina.
ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|Šiva šokdamas ir grodamas savo taborą klajoja ir nešioja kaukolių rožančius.207.
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |Apachrai šoka.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |(Jų) ritmai lūžta.
ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |Kariai gamina maistą (su čiau).
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|Dangiškosios mergelės šoka ir baisioje karių kovoje bei bailiams bėgant, melodijoje nutrūksta.208.
ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |Rodyklės krenta.
ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |Jaunimas krenta.
ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |(Kariai) perpjaunami per pusę.
ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|Kariai krinta strėlių smogti ir per vidurį kapojami begalviai karių kamienai.209.
ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |Kraujo ištroškę (kariai tarpusavyje) valgo.
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |(Jų mintyse) kyla antroji mintis.
ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |Ginklai juda.
ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|Kraują liejantys kariai kovoja su dvigubu uolumu ir rankų smūgiais, nukertami karių stogeliai, krenta.210.
ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |Plunksnuotos strėlės juda.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |Astrai (kariai su ginklais) kovoja.
ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |Arkliai kakina.
ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|Smogiančių rankų galiukai perveria kūnus, žirgai kaukia, o kariai griaudėja.211.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |Skydai („oda“) lūžta.
ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |Pjaunami šarvai.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |(Kovojantys kariai) krenta ant žemės
ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|Skydai ir šarvai pjaunami, kariai krenta ant žemės ir siūbuodami kyla.212.
ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |(pakartotinai) prašydamas vandens.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |Herojai pjaustomi.
ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |Skrenda (ty paleidžiama) (rodyklė).
ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|Rankos kovojo rankomis, kapojami jaunieji kareiviai, į kūnus įsodinamos gausiai skrendančios strėlės.213.
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |ANOOP NIRAAJ STANZA
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |(Kieno) formos atrodo labai gražiai, būdamas stiprus (jaunas) piktas
ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |Pamatę nepakartojamą grožį, kariai įsiutina ir dėvėdami ginklus pasiekia karo areną
ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |(Jie) nori pergalės laiško ir daro gilias žaizdas.
ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|Kariai daro žaizdas iš abiejų pusių ir tikisi sulaukti pergalės paskelbimo, lūžus ginklams matosi ryškūs jų galiukai.214.
ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |Vaiduokliai, apsireiškimai (gąsdinančių formų būtybės ir kt.) pakyla ir skleidžia baisius garsus.
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |Kariai, besisukantys klajodami, kelia baisius garsus, matydami karių šlovę, bailiai bėga
ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |Ritmą sulaužo tatthai, o Šiva šoka dykumoje.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|Šiva šoka tandavų šokį ir durklai susiduria vienas su kitu, skleisdami įvairius garsus.215.
ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |Milžinų sūnūs bėga, kai kyla baisi melodija.
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |Demonų sūnūs, išsigandę, bėga ir į juos leidžiasi aštrios strėlės
ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |Joganai šoka dykumoje ir į keturiolika krypčių šviečia šviesa.
ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|Joginiai šoka į keturiolika krypčių ir Sumeru kalnas dreba.216.
ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |Bavanja Birs šoka, o kariuomenės dhujos (vėliavos) susimuša.
ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |Visi Šivos kariai šoka, o dangiškosios mergelės, atpažinusios nuožmius kovotojus, jas veda
ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |Raganos ir raganos supykusios gieda Ananta Tantros mantras.
ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|Raganos savo įtūžyje šaukia, o jaškos, gandharvos, impai, vaiduokliai, velniai ir tt juokiasi.217.
ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |Grifai prisipildo snapus (mėsa), o šakalai valgo skerdenas („įdegis“).