Os heróis estão caindo.
As direções desapareceram com o disparo das flechas, os guerreiros estão caindo e os covardes estão fugindo.206.
Shiva está dançando.
servindo os meninos
Doru joga.
Shiva enquanto dança e toca seu tabor está vagando e usando rosários de caveiras.207.
Apachras estão dançando.
(Seus) ritmos estão quebrando.
Os guerreiros estão cozinhando (com comida).
As donzelas celestiais estão dançando e com as terríveis lutas dos guerreiros e a fuga dos covardes, há uma pausa na melodia.208.
As flechas estão caindo.
Os jovens estão caindo.
(Os guerreiros) estão sendo cortados ao meio.
Os guerreiros caem ao serem atingidos pelas flechas e os troncos sem cabeça dos guerreiros são cortados ao meio.209.
Sedentos de sangue (guerreiros entre si) comem.
(Em suas mentes) o segundo pensamento está surgindo.
As armas estão se movendo.
Os guerreiros sangrentos lutam com duplo zelo e com os golpes das armas, os velames dos guerreiros sendo cortados, vão caindo.210.
Flechas emplumadas se movem.
Os astras (guerreiros armados) estão lutando.
Os cavalos estão relinchando.
As pontas dos braços que atacam perfuram os corpos, os cavalos relincham e os guerreiros trovejam.211.
Escudos ('pele') estão quebrando.
A armadura está sendo cortada.
(Os guerreiros lutadores) estão caindo no chão
Os escudos e as armaduras estão sendo cortados, os guerreiros estão caindo no chão e se levantando enquanto balançam.212.
(repetidamente) pedindo água.
Heróis estão sendo cortados.
Uma (seta) voa (ou seja, é lançada).
As mãos lutaram com as mãos, os jovens soldados sendo cortados e as flechas, voando numerosas, estão sendo plantadas nos corpos.213.
Estrofe ANOOP NIRAAJ
(Cujas) formas parecem muito bonitas, sendo forte (jovem) irritado
Vendo a beleza única, os guerreiros ficam furiosos e usando suas armas chegam à arena de guerra.
(Eles) querem uma carta de vitória e infligem feridas profundas.
Os guerreiros estão infligindo feridas de ambos os lados e esperando obter a declaração de vitória, com a quebra das armas, suas pontas brilhantes estão sendo vistas.214.
Fantasmas, aparições (criaturas com formas assustadoras, etc.) se levantam e fazem barulhos assustadores.
Os guerreiros girando enquanto vagam, emitindo sons terríveis, vendo a glória dos guerreiros, os covardes estão fugindo
O ritmo é quebrado pelo tatthai e Shiva dança no deserto.
Shiva está envolvido na dança Tandava e as adagas colidem umas com as outras produzindo vários tipos de sons.215.
Os filhos dos gigantes estão fugindo ao som da terrível melodia.
Os filhos dos demônios, ficando assustados, estão fugindo e as flechas afiadas estão sendo disparadas sobre eles
Os Jogans estão dançando no deserto e há luz brilhando nas quatorze direções.
Os Yoginis estão dançando nas quatorze direções e a montanha Sumeru está tremendo.216.
Bavanja Birs estão dançando e dhujas (bandeiras) do exército estão se chocando.
Todos os guerreiros de Shiva estão dançando e as donzelas celestiais, após reconhecerem os ferozes lutadores, estão se casando com eles
As bruxas e bruxas estão cantando mantras Ananta Tantra com raiva.
As bruxas em sua fúria estão gritando e os yaskshas, gandharvas, diabinhos, fantasmas, demônios etc. estão rindo.217.
Os abutres enchem os bicos (com carne) e os chacais comem as carcaças ('tan').