inflexível:
Os cavaleiros começaram a correr com espadas desembainhadas
E na grande guerra os cavalos Chhatri começaram a dançar.
Com as flechas de Sri Krishna ('Khagis') os guerreiros começaram a cair em pedaços.
Ele ficou muito irritado e deixou o campo de batalha. 13.
Verso de Bhujang:
Os (heróis) muito orgulhosos ficaram muito zangados e permaneceram firmes.
Quantos cingiram suas espadas.
Em algum lugar (alguém) está pedindo água e em algum lugar (alguém) está gritando 'matar' 'matar'.
Esses (inimigos) estão vindo dos quatro lados. 14.
Quantas armas chegaram com armas.
Quantos estão (empunhando) espadas e quantos estão atirando flechas.
Quantos estão gritando e quantos estão abandonando suas vidas.
Com que rapidez eles quebram as coberturas dos guarda-chuvas. 15.
(Quantos) estão fazendo barulhos altos com muita raiva.
Quantos estão colhendo com kripans.
Ficando com raiva, Krishna matou os guerreiros.
Todos fugiram devido ao colapso do forte de prata. 16.
dual:
(Sri Krishna) chegou lá depois de vencer o forte de prata
Onde um forte (inacessível) forte de ouro foi construído. 17.
Verso de Bhujang:
Quando (Sri Krishna) chegou lá, houve uma guerra muito pesada.
A raiva dos grandes Chhatradharis aumentou muito.
Quantos foram pegos em armadilhas e quantos foram mortos.
Em algum lugar, elefantes bêbados vagam e em algum lugar cavalos vazios vagam. 18.
vinte e quatro:
Guerreiros estão morrendo lutando na frente.
Quantos estão sofrendo seletivamente.
Uma pessoa que vê pessoas afetadas por espíritos malignos,
Eles morrem lutando, mas não voltam para casa. 19.
dual:
Krishna obteve a vitória e libertou todos os bravos reis.
Depois de matar Narakasura, ele levou embora as mulheres. 20.
Ao interpretar esse personagem, a mulher libertou os reis
E ao matar Narkasura, todos fizeram de Krishna seu marido. 21.
vinte e quatro:
Krishna casou-se com dezesseis mil mulheres
E executou Ramana de muitas maneiras.
Derrubando todo o forte de ouro
Ele veio para Dwarika e construiu um forte. 22.
Auto:
Chowpar está sendo tocado na casa de alguém e em algum lugar as mulheres estão brincando de bicha.
Em algum lugar são cantadas músicas, em algum lugar os ritmos são tocados e em algum lugar as crianças são mimadas.
Em algum lugar os pensamentos das prostitutas (uma forma de canção) estão sendo ouvidos e em algum lugar roupas únicas estão sendo confeccionadas.
(Em algum lugar) imagens auspiciosas roubam riqueza e ninguém entende esses personagens. 23.
Aqui termina o capítulo 203 de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tudo é auspicioso. 203.3830. continua
dual: