Abandonando a timidez parental, as gopis estão repetindo o nome de Krishna
Eles estão caindo no chão e se levantando como as pessoas embriagadas
Eles estão revistando você nas alcovas de Braja como uma pessoa absorta na ganância da riqueza
Por isso estou te solicitando, ao vê-los meu sofrimento também aumentou.980.
Se você for sozinho, nada será mais apropriado do que isso
Se você não puder fazer isso, envie seu mensageiro, solicito que uma dessas coisas seja feita
Qualquer que seja a condição vivida pelos peixes sem água, o mesmo está acontecendo com as gopis.
Agora, ou você pode enfrentá-los como água ou dar-lhes a dádiva da determinação da mente.981.
Discurso do poeta:
SWAYYA
Krishna ouviu de Udhava a condição dos residentes de Braja
Ao ouvir essa história, a felicidade diminui e a agonia aumenta
Sri Krishna disse isso em sua mente, que o poeta entendeu da mesma maneira.
Então Krishna pronunciou essas palavras de sua boca e o poeta, sentindo o cerne dessas palavras, as repetiu: “Ó Udhava! Eu concedo o benefício da determinação da mente a essas gopis.���982.
DOHRA
Na quarta-feira brilhante (parcial) do (mês) Savan em mil setecentos e quarenta e quatro (Bikrami).
Este Granth (livro) foi preparado após revisão na cidade de Paonta na quarta-feira em Sawan Sudi Samvat 1744. 983.
Com a graça do Senhor Deus-empunhador da espada, este Granth foi preparado cuidadosamente
Mesmo assim, se houver algum erro em algum lugar, os poetas poderão gentilmente recitá-lo após a revisão.984.
Fim do capítulo intitulado “O diálogo das gopis com Udhava contendo descrição das dores da separação” em Krishnavatara (baseado em Dasham Skandh Purana) em Bachittar Natak.
Agora começa a descrição de ir até a casa de Kubja
DOHRA
Sri Krishna cuidou gentilmente dos órfãos.
Sustentando graciosamente os gopas, Krishna, em seu prazer, absorvia-se em outros esportes.985.