Então Shakti Singh e Sain Singh foram mortos
Depois de matar Saphal Singh e Ark Singh, Krishna rugiu como um leão.1277.
Discurso de Svachh Singh:
SWAYYA
Em Ran-Bhumi, Swachh Singh, irritado com sua força, disse a Krishna
Ao ficar furioso, com grande força o rei Svachh Singh disse a Krishna: “Você já matou destemidamente os dez Reis”
(Naquela época) flechas são disparadas por Krishna como chuva na troca de sabão.
Do lado de Krishna, as flechas estavam caindo como as nuvens chuvosas do mês de Sawan, mas o rei Svachh Singh nem sequer se moveu ligeiramente pela rapidez das flechas e resistiu no campo de batalha como uma montanha.1278.
DOHRA
O rei lutou com os Yadavas como Indra com Jambhasura
O rei permaneceu estável no campo de batalha como uma coluna.1279.
SWAYYA
Como o Sumer Parbat não se move, (mesmo) não importa quanta força seja aplicada com a mão.
Assim como a montanha Sumeru não se move com a força dos elefantes, assim como a morada de Dhurva permanece firme e o retrato de Shiva não come nada
Como o melhor Sati não sai de Sat e Pratibrata Dharma e como Siddhas permanecem focados no Yoga.
Assim como a esposa fiel não se desvia de sua castidade e os adeptos permanecem sempre absortos em sua meditação, da mesma maneira o persistente Svachh Singh permanece entre as quatro divisões do exército de Krishna, mantendo-se bastante firme.1280.
KABIT
Então o poderoso Svachh Singh, em grande fúria, matou muitos dos poderosos guerreiros do exército de Krishna.
Ele matou sete grandes proprietários de carruagens e quatorze proprietários supremos de carruagens, ele também matou milhares de elefantes
Ele matou muitos cavalos e soldados a pé, o chão ficou tingido de sangue e as ondas de sangue surgiram ali
Os guerreiros feridos caíram ali, embriagados e pareciam quem dormia depois de borrifar as pérolas de sangue.1281.
DOHRA
O orgulho de Svachh Singh aumentou muito depois de matar grande parte do exército Yadava
Ele falou egoisticamente com Krishna.1282.
Ó Krsna! O que aconteceria se você ficasse com raiva e matasse dez reis.
“Ó Krsna! o que, então, mesmo que você tenha matado dez dos reis, é exatamente assim que o cervo pode comer as palhas da floresta, mas não pode enfrentar o leão.���1283.
Ao ouvir as palavras do inimigo, Sri Krishna começou a rir e disse:
Ao ouvir as palavras do inimigo, Krishna sorriu e disse: “Ó Svachh Singh! Eu matarei você assim como um leão mata um chacal.���1284.
SWAYYA
Assim como um grande leão, ao ver um leão pequeno, fica furioso
Assim como vendo o rei dos elefantes, o rei dos cervos fica com raiva
Assim como ao ver o cervo, o leopardo cai sobre eles, da mesma maneira, Krishna caiu sobre Svachh Singh
Deste lado, Daruk, para sair para trás do sopro do vento, afastou a carruagem de Krishna.1285.
Desse lado, Svachh Singh avançou e deste lado, Krishna, o irmão de Balram marchou com raiva.
Ambos os guerreiros começaram a lutar levando seus arcos, flechas e espadas nas mãos, ambos eram resistentes,
Ambos gritaram “Mate, Mate”, mas continuaram resistindo um na frente do outro e não se desviaram nem um pouco.
Svachh Singh não era temido por Krishna, nem Balram, nem por nenhum dos Yadavas.1286.
DOHRA
O que Krishna fez quando lutou tanto?
Quando ele travou uma guerra terrível, Krishna cortou sua cabeça do tronco com o golpe de sua lança.1287.
Quando Svachh Singh foi morto, Samar Singh ficou extremamente furioso
Vendo a guerra, ele resistiu a Krishna com pés firmes.1288.
SWAYYA
Tomando sua espada na mão, aquele poderoso guerreiro matou muitos guerreiros de Krishna
Muitos guerreiros ficaram feridos e muitos deles fugiram sofrendo derrotas no campo de batalha
(Eles) foram até Krishnaji e disseram que fomos derrotados por Samar Singh.
Os guerreiros gritaram bem alto: “Estamos sendo derrotados pelo poderoso Samar Singh porque ele continua a dividir os guerreiros em metades como a serra de corte de Kashi.1289.
Krishna ji disse que existe um guerreiro no exército que luta contra o inimigo.