A glória do seu rosto é como a da lua e os seus olhos são como grandes flores de lótus.
Vendo isso, o deus do amor também fica seduzido e o cervo ets. entregaram seus corações
Krishna está sacrificando neles todas as emoções presentes no leão e no rouxinol.612.
Que deu o reino (de Lanka) a Vibhishana e que fez um inimigo como Ravana pela força.
Ele, que deu o reino a Vibhishana e destruiu o inimigo como Ravana, o mesmo está jogando no país de Braja, abandonando todos os tipos de timidez.
Ele, que matou o demônio chamado Mur e mediu metade do corpo de Bali
O poeta Shyam diz que o mesmo Madhave está absorto em brincadeiras amorosas e apaixonadas com as gopis.613.
Ele, que assustou o grande demônio e inimigo chamado Mur
Aquele que removeu os sofrimentos do elefante e que é o destruidor dos sofrimentos dos santos
poeta diz Shyam, que em Braj-bhoomi é aquele que usa roupas de mulheres nas margens do Jamna,
O mesmo roubou as roupas das gopis na margem do Yamuna e está vagando entre as garotas Ahir, aprisionadas no prazer da paixão e do prazer.614.
Discurso de Krishna dirigido às gopis:
SWAYYA
Junte-se a mim em jogos amorosos e apaixonados
Estou falando a verdade para você, não contando falsidades
As gopis, ouvindo as palavras de Krishna, abandonando sua timidez, decidiram se juntar ao jogo lascivo com Krishna em suas mentes.
Eles pareciam se mover em direção a Krishna como um pirilampo subindo da margem de um lago e se movendo em direção ao céu.615.
Radha canta no grupo de gopis apenas para agradar Sri Krishna.
Radha está cantando para Krishna entre o grupo de gopis e dançando como um relâmpago brilhando entre as nuvens
O poeta (Shyam) pensativamente disse em sua mente a comparação de sua canção,
poeta, elogiando seu canto, diz que aparece esfriando como um rouxinol na floresta no mês de Chaitra.616.
Aquelas mulheres (gopis) brincando com Krishna, cheias de cor (amor) com todos os adornos em seus corpos.
Todas as mulheres enfeitadas e com extremo amor por Krishna e abandonando todas as restrições, estão brincando com Krishna, imbuídas de seu amor
Então, na mente do poeta Shyam, uma ótima comparação de sua imagem surgiu assim,