Vendo a morte de Bikratanan, Kurupa desceu do céu inspirado por Kaal.
Vendo a morte de Vikartanan e inspirado pela morte, Kurup foi para o céu e pegando o arco, a espada, a maça etc.
Shakti Singh também puxou seu arco muito grande, fez da garganta de seu inimigo seu alvo
A cabeça do inimigo foi cortada e caiu no chão e o tronco sem cabeça do inimigo, agarrando sua espada na mão, começou a correr no campo de batalha.1320.
Discurso do poeta:DOHRA
(Kurup) pegou a espada e foi na frente de Shakti Singh.
rei (Vikartanan), com a espada na mão, alcançou Shakti Singh, mas o derrubou no chão com uma única flecha.1321.
Quando o rei (Shakti Singh) matou Kurup com seu exército,
Quando Shakti Singh matou Kurup e o rei (Vikartanana) junto com o exército, o exército Yadava vendo isso começou a lamentar.1322.
Balram disse a Krishna: “Este guerreiro está lutando há muito tempo
��� Então Krishna disse: ���Por que ele não deveria lutar, porque seu nome é Shakti Singh?���1323.
CHAUPAI
Então Sri Krishna disse a todos assim
Que Shakti Singh não poderia ser morto por nós.
Aceitou Chandi com grande interesse.
Então Krishna disse a todos: “Não seremos capazes de matar Shakti Singh, porque ele realizou austeridades para um benefício de Chandi com extrema devoção, portanto ele destruiu todo o nosso exército.1324.
DOHRA
Então você também serve Chandi aplicando chit.
���Portanto, você também deve servir Chandi obstinadamente, pois ela concederá a bênção da vitória e então você será capaz de matar o inimigo.1325.
Cuja luz arde no mundo e quem é absorvido pela água,
���Ele, cuja luz brilhante permeia a água, a planície e o mundo inteiro, o mesmo está predefinido em Brahma, Vishnu e Shiva na forma de três modos.1326.
SWAYYA
Cujo poder ('arte') está atuando no mundo e cuja arte está se manifestando em todas as formas.
���Ele, cujo poder está presente em todo o mundo e em todas as formas, cujo poder está presente em Parvati, Vishnu e Lakshsmi,