Vendo a morte de Bikratanan, Kurupa baixou do ceo inspirado en Kaal.
Vendo o asasinato de Vikartanan e inspirado pola morte, Kurup foi ao ceo e levando na man o arco, a espada, a maza, etc., fixo unha guerra terrible.
Shakti Singh tamén tirou o seu arco moi grande, fixo da gorxa do seu inimigo o seu obxectivo
A cabeza do inimigo foi cortada e caeu sobre a terra e o tronco sen cabeza do inimigo, collendo a espada na man, comezou a correr no campo de batalla.1320.
Discurso do poeta:DOHRA
(Kurup) colleu a espada e foise diante de Shakti Singh.
rei (Vikartanan), coa espada na man, alcanzouse diante de Shakti Singh, pero este derrubano na terra cunha soa frecha.1321.
Cando o rei (Shakti Singh) matou a Kurup co seu exército,
Cando Shakti Singh matou a Kurup e ao rei (Vikartanana) xunto co exército, entón o exército de Yadava ao ver isto comezou a lamentarse. 1322.
Balram díxolle a Krishna: ���Este guerreiro está loitando durante moito tempo
��� Entón Krishna dixo: ���Por que non debe loitar, porque o seu nome é Shakti Singh?���1323.
CHAUPAI
Entón Sri Krishna díxolles a todos así
Esa Shakti Singh non podía ser asasinada por nós.
Aceptou a Chandi con moito interese.
Entón Krishna dixo a todos: ���Non poderemos matar a Shakti Singh, porque realizou austeridades por unha bendición de Chandi con extrema devoción, polo que destruíu todo o noso exército.1324.
DOHRA
Así que tamén serves a Chandi aplicando chit.
���Polo tanto, tamén debes servir a Chandi de xeito decidido, que ela outorgará a bendición da vitoria e entón poderás matar ao inimigo.1325.
cuxa luz arde no mundo e quen se absorbe na auga,
���El, cuxa luz brillante impregna a auga, na chaira e no mundo enteiro, o mesmo está preestablecido en Brahma, Vishnu e Shiva en forma de tres modos.1326.
SWAYYA
Cuxo poder ('arte') está a traballar no mundo e cuxa arte se manifesta en todas as formas.
���El, cuxo poder está presente en todo o mundo e en todas as formas, cuxo poder está presente en Parvati, Vishnu e Lakshsmi,