Widząc śmierć Bikratanana, Kurupa zstąpił z nieba zainspirowany Kaalem.
Widząc zabójstwo Vikartanana i zainspirowany śmiercią, Kurup wzbił się w niebo i biorąc w rękę łuk, miecz, buławę itp., toczył straszliwą wojnę
Shakti Singh również naciągnął swój bardzo duży łuk i uczynił gardło wroga swoim celem
Głowa wroga została odcięta i upadła na ziemię, a bezgłowy tułów wroga, chwytając miecz w dłoni, zaczął biec po polu bitwy. 1320.
Mowa poety: DOHRA
(Kurup) wziął miecz i stanął przed Shakti Singhem.
Król (Vikartanan) z mieczem w dłoni sięgnął przed Shakti Singha, ale jedną strzałą powalił go na ziemię.1321.
Kiedy król (Shakti Singh) zabił Kurupa wraz ze swoją armią,
Kiedy Shakti Singh zabił Kurupa i króla (Vikartananę) wraz z armią, armia Yadavy, widząc to, zaczęła lamentować. 1322.
Balram powiedział do Kryszny: „Ten wojownik walczy przez bardzo długi czas
��� Wtedy Kryszna powiedział: „Dlaczego nie miałby walczyć, ponieważ nazywa się Shakti Singh?” ���1323.
CHAUPAI
Następnie Śri Kryszna powiedział wszystkim w ten sposób
Że Shakti Singh nie może zostać przez nas zabita.
Przyjęła Chandi z wielkim zainteresowaniem.
Następnie Kryszna powiedział do wszystkich: „Nie będziemy w stanie zabić Shakti Singha, ponieważ z wielkim oddaniem wykonywał wyrzeczenia dla dobrodziejstwa Chandi i dlatego zniszczył całą naszą armię. 1324.
DOHRA
Więc służysz także Chandi, stosując chit.
���Dlatego też powinniście służyć zdecydowanie Chandi, która obdarzy ją dobrodziejstwem zwycięstwa i wtedy będziecie mogli zabić wroga.1325.
Którego światło płonie na świecie i które jest wchłonięte przez wodę,
���On, którego lśniące światło przenika wodę, równinę i cały świat, to samo jest zapisane w Brahmie, Wisznu i Śiwie w postaci trzech sił.1326.
SWAYYA
Czyja moc („sztuka”) działa w świecie i której sztuka manifestuje się we wszystkich formach.
���Ten, którego moc jest obecna na całym świecie i we wszystkich formach, którego moc jest obecna w Parwati, Wisznu i Lakszmi,