���Obróć w pył wielką górę bogini i ze wszystkich sił rzuć wyzwanie i zabij ją.���,
Słysząc na własne uszy słowa króla, Raktabvija jadąc na słoniu i w wielkiej wściekłości odmaszerował.,
Wydawało się, że Yama, manifestując się, prowadzi demona na zagładę, walcząc na polu bitwy.126.,
W trąbę zadął Raktavija, który wysłał swoje siły na słoniach, koniach i rydwanach.,
Wszystkie te demony są bardzo potężne, mogą nawet zmiażdżyć Sumeru swoimi stopami.,
Ich ciała i kończyny wyglądają na bardzo mocne i duże, na co noszą zbroję, z kołczanami przewiązanymi w pasie.,
Raktavija idzie ze swoimi towarzyszami, nosząc broń taką jak łuki, strzały, miecze itp. wraz ze wszystkimi innymi akcesoriami.127.,
DOHRA,
Raktavija, utrzymując swoją armię w szyku, obozował u podnóża sumeru.,
Słysząc na uszy ich zgiełk, bogini przygotowała się do wojny. 128.,
SORATA,
Jadąc na swoim lwie, Chandika, krzycząc głupkowato:
Maszerowała trzymając swój potężny miecz, aby zabić Raktviję.129.,
SWAYYA,
Raktavija był bardzo zadowolony, widząc nadejście potężnego Chandi.,
Ruszył do przodu i przeniknął do sił wroga, a w gniewie ruszył dalej ze względu na swoje zachowanie.,
Ruszył ze swoją armią jak chmury, poeta wyobraził sobie to porównanie dla jego zachowania.,
Strzały wojowników poruszają się, jakby spadały ogromne chmury.130.,
Strzały wystrzelone z rąk wojowników, przebijające ciała wrogów, przechodzą na drugą stronę.,
Opuszczając łuki i przebijając zbroje, te strzały stoją nieruchomo jak żurawie, wrogowie ryb.,
Na ciele Chandiego zadano wiele ran, z których krew płynęła strumieniem.,
Wydawało się, że (zamiast strzał) wyszły węże (synowie Takszaka), zmieniając swoje stroje.131.,
Kiedy strzały zostały wystrzelone z rąk wojowników, Chadika ryknął jak lwica.,
W dłoniach trzymała strzały, łuk, miecz, maczugę, rzeźbiarz i sztylet.,