Powal mnie na plecy (a co z trawką)
���Poklepując mnie po plecach, podbiję dziś wszystkie siedziby bogów.���580.
(Hanuman) powiedział to i odleciał.
Wypowiadając te słowa, Hanuman poleciał i wydawało się, że zjednoczył się z niebem.
Rama siedział rozczarowany
Ram usiadł zawiedziony, zachowując w myślach nadzieję.581.
Ktokolwiek (przyszedł) wcześniej (Hanuman)
Ktokolwiek stanął przed Hanumanem, zabił go,
stawie była (a) ogromna macka,
I w ten sposób zabijając (siły) dotarł na brzeg czołgu.582.
Ziarno (przebrane za szałwię) zostało ukryte,
Tam ukrywał się strasznie wyglądający demon
(Idąc dalej) zobaczyłem chwasty,
W tym samym miejscu Hanuman ujrzał wiele ziół splecionych ze sobą.583.
Wielki wojownik Hanuman (widząc wszystkie chwasty)
Widząc to, bardzo promienny Hanuman był zaniepokojony i zdezorientowany w związku z koniecznością zabrania zioła
Więc) wykopałem górę
Wykorzenił całą górę i wrócił z ziołami leczniczymi.584.
Gdzie Śri Ram ji siedział w Ran-bhoomi
Dotarł do pola bitwy z górą, gdzie Lakszman leżał nieprzytomny
(do ust) włóż zioło „bisraya”.
Aptekarz Suszan umieścił wymagane zioła w miesiącu Lakszman.585.
(Kiedy Lakszman był szczęśliwy) wszyscy wojownicy obudzili się
Potężny wojownik Lakszman odzyskał zmysły, a wędrujące niebiańskie dziewczęta wróciły
Dźwięk zaczął się wydobywać
Na polu bitwy zabrzmiały wielkie trąby.586.
Strzałki zaczęły się poruszać
Strzały zostały wystrzelone i wojownicy ponownie zaczęli ze sobą walczyć.
którzy śpią (nieczyści) na pustyni,
Odważni wojownicy ginący na polu bitwy stali się prawdziwymi męczennikami.587.
KALAS
Wielcy wojownicy stali się gutham-guttha (między sobą).
Straszliwi wojownicy byli pochłonięci walką z duchami, potworami, a Baitale zaczęli tańczyć
Miliony mieczy zaczęły błyskać.
Ciosy zadawane były wieloma rękami, wywołując odgłosy pukania, a białe krawędzie mieczy błyszczały.588.
STANZA TRIBHANGI
Białe krawędzie mieczy, dodające blasku, wyglądały imponująco
Te miecze są niszczycielami wrogów i wyglądają jak piły
Straszą wroga, dając zwycięstwo, kąpiąc się we krwi,
Niszcząc pijanych tyranów i niszcząc wszystkie wady.589.
KALAS
Wojownicy uciekają do Rann z powodu zamieszania.
Zapanowała konsternacja, wojownicy uciekali, a ich ciała w zbrojach drżały
Tabla i trąbka grają głośno.
Trąby zabrzmiały gwałtownie podczas wojny i widząc potężnych wojowników, niebiańskie dziewczęta ponownie ruszyły w ich stronę.590.
STANZA TRIBHANGI
Wracając z nieba, dziewczęta ruszyły w stronę wojowników i oczarowały ich umysły
Ich ciała były czerwone jak strzały przesiąknięte krwią, a ich piękno było niezrównane