STANZA RASAAVAL
Wtedy bogowie pobiegli w stronę bogini
Z pochylonymi głowami.
Kwiaty zostały obsypane
wszyscy święci (hods) byli zadowoleni.6.
Bogini była czczona
Z recytacją Wed zamanifestowaną przez Brahmę.
Kiedy upadli do stóp bogini
Skończyły się wszystkie ich cierpienia.7.
Złożyli swoje błagania,
I zadowolił boginię
Która nosiła całą swoją broń,
I dosiadł lwa.8.
Wydzwoniły godziny
Piosenki rozbrzmiewały bez przerwy
Dźwięki te usłyszał król demon,
Kto poczynił przygotowania do wojny.9.
Król demonów ruszył naprzód
I mianował czterech generałów
Jednym był Chamar, drugim był Chichhur,
Zarówno odważni, jak i wytrwali.10.
Trzecim był odważny Biralachh,
Wszyscy byli potężnymi i nieustępliwymi wojownikami.
Byli świetnymi łucznikami
I maszerowałeś naprzód jak ciemne chmury.11.
DOHRA
Strzały rzucone przez wszystkie demony w wielkiej liczbie,
Stała się girlandą na szyi bogini (uniwersalnej matki), ozdabiając ją.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Wszystkie strzały wystrzelone przez demony rękami,
Zostały przechwycone przez boginię, aby się chronić.
Wiele z nich zostało rzuconych na ziemię wraz z jej tarczą, a wiele zostało uwięzionych w pułapce z przynętą.
Ubrania przesiąknięte krwią stworzyły iluzję Holi.13.
Zabrzmiały trąby i Durga rozpoczęła wojnę.
W rękach miała patty, siekiery i przynęty
Łapała łuk, maczugę i pellet.
Nieustępliwi wojownicy krzyczeli „Zabij, Zabij”.14.
Bogini trzymała w obu rękach osiem broni,
I uderzaj ich w głowy głównych demonów.
Król demon ryczał jak lew na polu bitwy,
I posiekanych na kawałki wielu wielkich wojowników.15.
TOTAK STANZA
Wszystkie demony napełniły się gniewem,
Kiedy zostali przebici strzałami Matki Światów.
Ci dzielni wojownicy z przyjemnością chwycili za broń,