RASAAVAL STANZA
ואז האלים רצו לעבר האלה
עם ראשים מורכנים.
הפרחים הורעפו
וכל הקדושים (הודים) היו מרוצה.6.
את האלה סגדו
עם קריאת הווסדות לידי ביטוי על ידי ברהמה.
כשנפלו לרגלי האלה
כל סבלותיהם הסתיימו.7.
הם הגישו את תחינתם,
ושמחה את האלה
מי לבשה את כל הנשקים שלה,
ועלה על האריה.8.
השעות צלצלו
השירים הדהדו ללא הפרעה
הקולות נשמעו על ידי מלך השדים,
מי עשה הכנות למלחמה.9.
מלך השדים צעד קדימה
ומינה ארבעה גנרלים
האחד היה צ'מאר, השני היה צ'יצ'ור,
גם אמיץ וגם מתמיד.10.
השלישי היה הבירלך האמיצה,
כולם היו לוחמים אדירים ועקשנים ביותר.
הם היו קשתים גדולים
וצעדה קדימה כמו עננים אפלים.11.
דוהרה
החצים שהרעיפו כל השדים יחד בכמות גדולה,
הפך לזר הצוואר של האלה (האם האוניברסלית), מצפה אותו.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
כל הפירים שנורו על ידי השדים בידיהם,
יורטו על ידי האלה כדי להגן על עצמה.
רבים הושלכו על הקרקע עם המגן שלה ורבים נלכדו בתוך מלכודת הפיתיון.
הבגדים הרוויים בדם יצרו אשליה של הולי.13.
החצוצרות נשמעו ודורגה החל לנהל מלחמה.
היו לה פאות, גרזנים ופיתיונות בידיה
היא תפסה קשת גלולה, מקבת וכדורים.
הלוחמים המתמידים צעקו ���הרוג, להרוג���.14.
האלה החזיקה שמונה כלי נשק בשתי ידיה,
והכה אותם בראשי השדים הראשיים.
מלך השדים שאג כמו אריה בשדה הקרב,
וקצוץ לחתיכות, הרבה לוחמים גדולים.15.
TOTAK STANZA
כל השדים התמלאו בכעס,
כשהם נקבו על ידי החצים של אם העולמות.
הלוחמים האמיצים האלה תפסו את נשקם בהנאה,