משני הצדדים, מבושל בראודה ראסה
הם סמוקים מזעם ונספגים במלחמה.
(הם) מציעים חיצים
הם מציעים חיצים ודנים בחץ וקשת.20.97.
גיבורים אוהבים (להראות) גבורה
הגיבורים שקועים במעללי גבורה ודורשים גשם על הפירים.
לשבור את המעגל
הם חודרים לתוך מעוז הלוחם ואינם מסירים ממנו את עיניהם.21.98.
הם משתמשים בנשק מלפנים
הם פוגעים בכלי הנשק שלהם, פונים אל האויב ומושכים בחוטי הקשת שלהם.
לירות חיצים
הם מטילים את החצים ופוגעים בזרועות הפלדה החדות.22.99.
הנהר מלא בדם,
זרם הדם התמלא והאוריס מסתובבים בשמים.
שחור רועם בשמיים
האלה קאלי שואגת ברקיע והשד הנשי של קערת הקבצנים צוחקת.23.100.
איפשהו הסוסים שוכבים מתים,
איפשהו יש סוסים מתים ואיפשהו הלוחמים האדירים שנפלו.
איפשהו המגנים שבורים
איפשהו יש מגנים שבורים ואיפשהו מסתובבים הפילים הפצועים.24.101.
איפשהו השריון מחורר.
איפשהו חודרים השריון ורואים את השרביט שנגרם.
איפשהו הפילים הגדולים (נקצרים)
איפשהו יש פילים קצוצים ואיפשהו נראים אוכפי סוסים כרותים.25.102.
לוחמים העוסקים באיבה,
הלוחמים האמיצים עוסקים במעשי עוינות, כולם נלחמים בנשקם.
לראות את הלוחמים בשדה הקרב
כשהם מבינים את נוכחותם של לוחמים בשדה הקרב, רוחות הרפאים והרוחות הרעות רוקדות.26.103.
טורפים רוקדים,
אוכלי הבשר רוקדים, אלה שמסתובבים בשמים צוחקים.
עורבים ('קנקן') מקרקרים
העורבים מתכרבלים והלוחמים האלגנטיים שיכורים.27.104.
Chhatradharis (צבא-גיבורים) הם (מלאים) זעם.
לובשי החופות מלאי זעם ומקשתותיהם יורים חיצים.
ניתזים (של דם מהגופות) מתעוררים
הם חושקים בניצחון שלהם ובכך יורים בפירים החדים שלהם.28.105.
גאנה, גנדהרב, אנג'ל
גאנאס, גנדהארוואות, מרגלים, מינסטרלים והסידהות בעלי כוחות מופלאים.
והסטרייטים צוחקים
כולם צוחקים והלוחמים משתכרים מזעם.29.106.
הדוורים מגיהקים,
הערפדים מגיהקים והלוחמים האגואיסטיים צועקים.
הפעמונים מצלצלים בצליל של בהאק-בהק
התופים יוצרים צליל חזק ויש קולות צלצולים.30.107.
הלוחמים שואגים,
הלוחמים האדירים שואגים והמכשירים החדשים נשמעים.
תופים מהדהדים בשדה הקרב
החצוצרות מהדהדות וכוחות דורגה והשדים נלחמים.31.108.