חיה נואשות, ונשארה רעבה, היא נשמה את נשימתה האחרונה.(13)(10)
השמונים וחמישה משל לשיחת חסידים משמחת על הראג'ה והשר, הושלם עם ברכה.(85)(1521)
דוהירה
בארץ צ'אם צלצל, אינדר סינג היה הראג'ה.
היה לו צבא, שהיה מיומן בכל ארבע התכונות.(1)
צ'נדרה קאלה הייתה אשתו; לא הייתה כמוה.
היא תתנהג איך שהיא אוהבת.(2)
Chaupaee
הייתה לו משרתת יפה.
הייתה לה משרתת יפה, שבה רג'ה התאהב.
המלכה הייתה שבורת לב מאוד (על ידי כך).
רני קינא, 'למה ראג'ה אוהב אותה?'(3)
יש עטר ('גנדי') חטרי גדול
פעם חי שם מוכר תמצית ששמו היה פתח צ'אנד.
התקשרה אליו על ידי המשרתת
המשרתת התקשרה אליו והתעלסה איתו.(4)
על ידי התעלסות היא נכנסה להריון, והיא האשימה,
"הראג'ה קיים איתי יחסי מין וכתוצאה מכך נולד בן."
על ידי התעלסות היא נכנסה להריון, ובכך האשימה את ראג'ה.
היא הדגישה, 'רג'ה התעלס איתי וככה הבן שלי נולד'(5)
המלך שתק בידיעת הסוד הזה.
כשראג'ה למד זאת הוא לא הגיב, וחשב,
(הוא חשב לעצמו) לא התמכרתי לזה,
'אף פעם לא אהבתי את המשרתת עם המשרתת, אז איך היא נכנסה להריון'(6)
דוהירה
הוא קרא לה מעמידה פנים שהיא פתח צ'אנד,
הוא הרג אותה וקבר אותה באדמה.(7)(1)
שמונים ושישה משל לשיחת חסידים מברכים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (86)(1528)
דוהירה
במדינת בהוטן, היה ראג'ה אחד בשם צ'נדר סינג.
כל שמונת השעונים של היום הוא נהג להתפלל לאלוהים, Jadoo Nath.
Chaupaee
הייתה לו אישה בשם צ'נדרה פראבהה.
הייתה לו בבית אשה בשם צ'נדרה פראבהה; כל המשוררים נהגו לשבח אותה.
המלך חי מלראות אותו מדי יום.
ראג'ה חיה למעשה מכוח חברתה, ובלי לראות אותה, הוא לא ישתה, אפילו, מים.(2)
היא הייתה תקועה עם פאזל.
לבהוטאני (גבר) היה קדנציה עליה, והיא איבדה את כל התפיסה שלה.
התקשר אליו יום ולילה
מדי יום ביומו, היא הייתה מתקשרת אליו והייתה מתמכרת לעשיית אהבה.(3)
לאחר שנהנה (מהם), חזר המלך הביתה.
כשהם קיימו יחסי מין, הראג'ה הופיע והראני הסתיר אותו מיד.
בהגיעו, קיבל המלך הרבה אלכוהול
היא גרמה לראג'ה לשתות הרבה יין, וכשהתעלף, היא הניחה אותו במיטה.
דוהירה
היא הסתירה אותו מתחת לעור של כלב ו,
בזמן שראג'ה התבוננה, היא ביקשה ממנו ללכת.(5)