ואז כל הנזירים נפלו
והם באו אוחזים נעליים בידיהם.
צ'וד בהאראת' ורנדיגיר רצו גם הם
והפגיש תלמידים רבים. 9.
(הם) הקיפו את בלק רם
ואיבד את ההכרה על ידי בעיטת נעליים.
(הוא) נפל ארצה לאחר אכילת השעועית.
כאילו המגדל נפל בגלל ברק. 10.
כָּפוּל:
כל הבייראגים כעסו ואף אחד לא ברח.
(הם) ניצחו הרבה את צ'וד בהאראת' ורנדיגיר. 11.
הנזירים כעסו לאחר שאכלו את פצעי המקלות
והניח את ה-Bairagis על הקרקע עם נעליים, כובעים ורגליים. 12.
נחרץ:
לאחר שהחזיק במקלות, באיראגי כעס
וכולם קמו עם לולאות ומקלות.
הם התחילו לאכול את איברי הנזירים
ולקח את שמות עשרת השמות (כתות) והתחיל לקרוע אותם. 13.
אז גם הסגפנות נהגו לנשוך אותם (בשיניים).
הם נהגו לשבור את הטבעות מהגרונות.
הם נהגו לקרוע אותם מרגליהם
והם נהגו למשוך ולהכות את מוגדר בשתי ידיים. 14.
ואז באירוגי (מלכה) לטנברה קאלה
(ואמר) נפגענו מאוד מהסאניאזיס.
כשהמלכה שמעה את זה
אז קראו לדאטאטר. 15.
סגפנים האמינו בדאטטר
וביראגי סגד לרמננדה.
(אמרה להם המלכה) זכור מה שהם אומרים לך
ותזכור את מה שאמרתי. 16.
יום אחד אתם (שניכם) ישנים אצלי בבית
ולבלות כל הלילה ער.
אם (המנהיגים הדתיים האלה) אומרים לך להילחם, אז תילחם.
אחרת, אל תפגין איבה. 17.
שניהם הוצבו במקומות שונים
ודיבר בחצות.
תעשה מה שדאטטר ורמננדה אומרים
ואז לא להילחם על ידי כעס. 18.
כָּפוּל:
כך האישה התחמקה (מהם) על ידי עשיית דמות כזו.
שניהם זכרו את דברי הגורואים שלהם ולא נלחמו שוב. 19.
כאן מסתיים הפרק ה-158 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 158.3148. ממשיך
עשרים וארבע:
חי שם מלך בשם ראג' סינג.
המלכה שלו נקראה בפי כולם ביר קאלה.
המלך אהב אותו מאוד.
כל המדינה ידעה את הסוד הזה. 1.
נחרץ: