���הפרות החורבנות, העגלים ואפילו הפרות העקרים לא שרדו, כולם מתו,,
,,��� כולם התחילו לבכות לפני קרישנה כמו המאהב ראנג'ה ללא אהובתו Heer.356.
קאביט,,
הו אויב הנחש קאלי והשד קשי! הו עיני לוטוס! לוטוס-גרעין! ובעל לקשמי! הקשיבו לבקשתנו,,
אתה יפה כמו אל האהבה, המשחית של קנזה, האדון עושה את כל המעשים ומספק את כל המשאלות, בבקשה תעשה גם את עבודתנו,
��� אתה בעלה של לקשמי, הרוצח של קומבהסורה ומשמיד השד בשם קלנמי
עשה למעננו עבודה כזו, כדי שנוכל לשרוד, ה'! אתה המסיים את הרצוי והמבצע של כל העבודות, נא להקשיב לבקשתנו.���357.
SWAYYA
כשטיפות כמו חיצי זעם (של נקמה) נפלו על בראג' נגר,
טיפות הגשם נפלו על אדמת בראג'ה בזעם כמו החצים, שאיש לא יכול היה לסבול אותם, כי הם הגיעו לארץ, חודרים דרך הבתים.
כשראו אותם (טיפות) בעיניהם, ניגשו הגוואלים לסרי קרישנה וביקשו אותם
גופאס ראו זאת במו עיניהם והעבירו את החדשות הללו לקרישנה, ���הו קרישנה! אינדרה כעסה עלינו, אנא הגן עלינו.���358.
העננים מגיעים, מוקפים מכל עשרת הכיוונים והשמש לא נראית בשום מקום
העננים רועמים כמו אריה והתאורה מפחידה על ידי הצגת שיניה
גופאס הלך לקרישנה וביקש, ���הו קרישנה, מה שתרצה, אתה רשאי לעשות אותו דבר כי האריה חייב להתעמת עם האריה
בכעס גדול לא צריך לגרום לתנים להגיע למשכן של יאמה.359.
��� בזעם גדול, צבירי העננים ירדו על העיר שלנו
כולם נשלחו על ידי אותה אינדרה, שרוכבת על הפיל בשם איירוואטה ואשר קצצה את כנפי ההרים,
���אבל אתה בורא כל העולם וכרתת את ראשי ראוואנה
שריפות הזעם מפחידות את כולם, אבל מי רוצה יותר טוב ממך לגופאס?360.
��� הו קרישנה! אתה הבכיר ביותר והאנשים חוזרים על שמך כל הזמן
התקנת את הריבונות, האש, האדמה, ההר והעצים וכו',
��� בכל פעם שהיה הרס של ידע בעולם, אתה זה שנתת את הידע של הוודות לאנשים
חצבת את האוקיינוס ולבשת את הצורה של מוהיני, חילקת אמברוזיה בין האלים והשדים.���361.
גופאס אמר שוב, ��� הו קרישנה! אין לנו תמיכה מלבדך
אנחנו מפוחדים מהרס העננים כמו הילד שחושש מדיוקן נורא
���הלב שלנו נהיה מאוד מפחד מלראות את הצורה הנוראה של העננים
הו קרישנה! התכונן להסיר את הסבל של הגופאות.���362.
על ידי קבלת רשותה של אינדרה, השחור של השינויים מגיע מוקף מכל ארבעת הצדדים.
תחת פקודה של אינדרה, העננים הכהים מקיפים מכל ארבעת הכיוונים ומגיעים מעל בראחה וזועמים בראש מציגים בעוצמה את כוחם
התאורה מהבהבת וטיפות המים יורדות כמו חצים
הגופים אמרו, "טעינו בכך שלא סגדנו לאינדרה, לכן העננים רועמים."
פשע גדול בוצע היום, לכן כולם, לאחר שנבהלו ובכו על קרישנה, אמרו,
���אינדרה כעסה עלינו, לכן יורד גשם של חתולים וכלבים על בראחה
אכלת את החומר שהובא על פולחן אינדרה, לכן, בזעם גדול, הוא הורס את האנשים בראחה
הו אדון! אתה המגן של כולם, לכן הגן עלינו גם.364.
��� הו אדוני! בבקשה תציל אותנו מהעננים האלה
אינדרה כעסה עלינו ובשבעת הימים האחרונים ירד כאן גשם חזק
באלרם בהראטה קם מיד וקם בזעם כדי להגן עליהם (הנמלטים).
ואז התרגז, בלרם קם להגנתם וראה אותו קם, מצד אחד, העננים נעשו מפחידים ומצד שני, הייתה עלייה של שמחה במוחם של גופות.365.
כששמע את בקשת הגופות, קרא קרישנה לכל הגופות בסימני ידו
קרישנה החזק פעל להרוג את העננים
המשורר חשב כך את ההצלחה הגדולה של אותה תמונה במוחו
המשורר הרואה את המחזה הזה במוחו, אומר, קרישנה נע כמו אריה שואג, כשהוא רואה את הצבי, בפיו פעור לרווחה.���366.
בזעם רב, קרישנה עבר להשמיד את העננים
הוא הרס את ראוואנה בעידן טרטה בתור רם
הוא שלט בעוצמה באוד יחד עם סיטה
אותו קרישנה נע היום למען הגנה על גופות ופרות כמו פיל שיכור.367.