והרעיל את שניהם (באכילת האוכל שנמצא) ושלח אותם לגן עדן. 5.
הוא אמר כך לכולם,
התברכתי על ידי שיווה.
(הוא) הרג את המלך יחד עם המלכה
וכל חלקי נעשו זכר. 6.
שיווה נתנה לי הרבה חסד.
הוא נתן לי את כל החומר של הממלכה.
אף אחד לא עשה סוד (של זה).
והניף את המטריה מעל ראשו של ראג' קומארי.7.
ביליתי קצת זמן כזה.
(ואז) ניקתה את השיער של מיטרה.
כל בגדי הנשים ניתנו לו
והביא אותה לאישה. 8.
כָּפוּל:
לאחר שהרגה את הוריה, אותה אישה הפכה לגבר ונישאה למיטרה.
הוא שלט עם הטריק הזה, אבל אף אחד לא הצליח להבין את הסוד. 9.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-341 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.349.6458. ממשיך
עשרים וארבע:
במזרח הייתה עיירה בשם סוג'נווטי,
מה שלא היה דומה לכל הערים.
סוג'אן סינג היה המלך שם
היוצר לא יצר עוד מישהו כמוהו. 1.
הייתה לו מלכה בשם Navjoban (Dei).
כמו מי שברהמה לא ברא (אף בתולה אחרת).
מי ראה את הצורה של אותו אבלה
ואז השכל אומר כך לאחר עשיית מעשים. 2.
גם בביתה של אינדרה אין אישה כזו
כפי שראינו את אשת המלך.
(היה) כזה בן נאה של שאה,
לראות את היופי שלו אפילו אינדרה נהגה להתבייש. 3.
כשזה נפל לאוזניה של המלכה,
מכאן ואילך, האישה הזו התחילה לבגוד.
(התחיל לחשוב) מה עלי לעשות היום?
לראות את היופי הזה בעיניים שלי. 4.
האישה (היא) הכתה את דנדורה בעיר.
לכולם אמרו ככה
שלא יהיו גבוהים ונמוכים (עשירים ועניים).
והכל (בואו אליי הביתה) מחר בבוקר לאכול פריטי.5.
המלך לא הבין את סוד הדבר.
(הוא רק חשב ש) המלכה נתנה (הרגיל) את המינוי.
התבשלו מנות שונות
וקרא לעשיר ולעני. 6.
אנשים באו בשמחה לאכול אוכל
ועבר מתחת למבטה של האשה (יושבת בחלון).
כשאתי ראי הגיעה לשם
היכן שהמלכה ישבה בחלון. 7.
רני ראה אותו וזיהה אותו.
החלו לשבח אותו במובנים רבים.