ולקח את מלכותו יחד עם בנו. 15.
תחילה הכה את בת המלך.
ואז הרס את גופתו.
ואז לקח ממנו את מלכותו
והתחתן עם בילאס דיי. 16.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-355 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.355.6531. ממשיך
עשרים וארבע:
ראג'אן! תקשיב, (אני מספר אחר) סיפור
מה שקרה בבית מלך.
איפה יש עיירה בשם 'נר גאון',
היה מלך בשם סבל סינג. 1.
הייתה לו אישה בשם דאל ת'מבהאן דיי
מי למד היטב את (כל) מנטרות הג'נטרה.
הגיע ג'וגי נאה
(אף אחד אחר) נוצר על ידי Sundar Vidhata. 2.
כשהיא ראתה אותו, המלכה התלהבה.
על ידי עשיית מחשבה, מילה ומעשה, הוא התחיל לומר כך
שהדמות שאיתה ניתן להשיג את הג'וג'י,
את אותה דמות צריך לשחק היום. 3.
בכוחן של מנטרות הוא רעם את האלטרים ללא גשם
ונפטר מהגחלת.
דם ועצמות החלו ליפול על האדמה.
כשראו זאת, כל האנשים פחדו מאוד. 4.
המלך קרא לשרים
ואמר לברהמינים למכור את הספרים.
(פנה אליהם המלך ואמר) כולכם חושבים ביחד
(ותגידו) מה התרופה להפרעות אלו. 5.
עד אז, המלכה קראה ביר אחד (מתוך חמישים ושניים ביר).
ו(ממנו) עשה מעין פסוק שמים
שאם (המלך) עושה דבר אחד, אז (המשבר הזה) ניתן להימנע,
אחרת, המלך ימות יחד עם העם. 6.
כולם ראו בו איש שמיים
ואף אחד לא זיהה את זה כמילות 'ביר'.
ואז ביר דיבר אליהם כך.
זה אני אומר, הו יקירי! תקשיבי לו.
אם המלך הזה המלכה שלו
תן את זה לג'וג'י יחד עם הכסף,
אז זה לא ימות עם האנשים
וימלוך בחוזקה על הארץ. 8.
תושבי פראג'ה היו מוטרדים מאוד לאחר ששמעו זאת.
כמו איך הביאו את המלך לשם.
(המלך) מסר את האישה העשירה לידי ג'וגי.
אבל הוא לא זיהה את מהירות ההפרדה. 9.
כָּפוּל:
לאחר שהונה את המלך יחד עם הנתינים (המלכה) הלכו עם מיטרה.
אף אחד לא יכול היה לחשוב על הבדל או טוב או רע. 10.
הנה הסיום של החריטה ה-356 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.356.6541. ממשיך
עשרים וארבע: