כולם רוקדים בחיבה רבה ונראים יפים
לראות אותם שרים, הגנאות והגנדהרבות מתקנאים ורואים את הריקוד שלהם, נשות האלים מרגישות ביישנות.531.
בהיותו שקוע עמוק באהבה, לורד קרישנה שיחק שם את המחזה המאוהב שלו
נראה שהקסים את כולם עם המנטרה שלו
בראותם אותם, העלמות השמימיות חשות ביישנות, הסתתרו בדממה במערות
קרישנה גנב את המוח של הגופיס וכולם מתנודדים עם קרישנה.532.
המשורר אומר שכל הגופים משוטטים עם קרישנה
מישהו שר, מישהו רוקד ומישהו זז בשקט
מישהו חוזר על שמו של קרישנה ומישהו, שחוזר על שמו, נופל על האדמה
הם נראים כמו מחטים המחוברות למגנט.533.
המשורר שיאם אומר, בחצות הלילה אמר סרי קרישנה בצחוק (זה) לגופיות,
באישון לילה, קרישנה אמר לגופיות, ���תנו לנו, גם אתה וגם אני, לברוח, לעזוב את המחזה המאוהב שלנו ולהיקלט בבית���
מצייתים לקרישנה, כל הגופים, שוכחים את הסבל שלהם עזבו הביתה
כולם באו וישנו בבתיהם והחלו לחכות לשחר היום.534.
המשורר שיאם אומר, קרישנה שיחק הרבה (מאהבה) בחבורת הגופים.
המשורר שיאם אומר שבדרך זו נמשכה האהבה בין קרישנה לגופי. קרישנה ליווה את הגופיות ועזב את המחזה המאוהב חזר הביתה
המשורר שקל במוחו את הצלחת הדימוי הגדול הזה.
בתיאור חביבותו של מחזה זה אומר המשורר כי נראה לו שמתכוננים סך הכל, תוך התחשבות בכל הסכומים הרלוונטיים.535.
סוף התיאור (על מחזה מאוהב) ב-Krishnavatara ב-Bachitar Natak.
כעת מתחיל התיאור על המחזה עם תפיסת ידיים - זירת הספורט המאוהב
SWAYYA
בבוקר, קרישנה ג'י יצא מהבית, קם וברח למקום כלשהו.
ברגע שהיום עלה, עזב קרישנה את ביתו והלך למקום, בו פרחו הפרחים וימונה זרם.
הוא התחיל לשחק ללא חת בצורה נחמדה
תוך כדי משחק בתואנה של הפרות להקשיב החל לנגן בחליל שלו כדי לקרוא לגופיס.536.
המשורר שיאם אומר שלשמע סיפור המחזה המאוהב הגיעה ראדהה, בתו של בריש באן בריצה.
פניה של ראדה דמויי ירח וגופה יפה כמו זהב
אי אפשר לתאר את הקסם של גופה
כשהקשיבה לתהילתו של קרישנה מפי גופיס, היא באה בריצה כמו איילה.537.
קאביט
בתו של בריש באן לובשת סארי לבן ונראה שאלוהים לא ברא מישהו נאה יותר כמוה
היופי של Rambha, Urvashi, Shachi dn Mandodari הוא חסר חשיבות לפני Radha
כשהיא עונדת את שרשרת הפנינים על צווארה ומתכוננת, היא התחילה להתקדם לעבר קרישנה כדי לקבל את צוף האהבה
היא התכסתה ונראתה כמו אור ירח בליל ירח, היא הגיעה לעבר קריש, ישות שקועה באהבתו.
SWAYYA
לאחר שלבשה את סורמה ועיטרה את גופה בבגדים וקישוטים טובים, היא הלכה (מהבית). (נִדמֶה)
עם אנטימון בעיניים ולובשת בגדי משי וקישוטים היא נראית כמו ביטוי לכוחו העל טבעי של הירח או ניצן לבן
ראדהיקה הולכת עם חברתה כדי לגעת ברגליו של קרישנה
נראה שהגופים האחרים הם כמו אור מנורת אדמה והיא עצמה כמו אור הירח.539.
אהבתה לקרישנה גברה והיא לא חזרה מעט על עקבותיה
היופי שלה הוא כמו שאצ'י, אשתו של אינדרה וכמו ראטי (אשתו של אל האהבה) נשים אחרות מקנאות בה
היא נעה כמו כל הרקדנים המכוסים למחזה המאוהב
היא נראית כמו ברק בין העננים היפהפיים דמויי גופיות.540.
ברהמה גם נהיה מרוצה מלראות את ראדהה והמדיטציה של שיווה הופרעה
ראתי גם מרגישה שבויה כשראה אותה וגאוותו של אל האהבה התנפצה
הזמיר השתתק בהאזנה לנאום שלה ומרגישה את עצמה נבזזה
היא נראית מושכת מאוד כמו ברק בין גופים דמויי עננים.541.
ראדהה נעה, מכוסה במובנים רבים כדי לסגוד לרגליו של קרישנה