"כל אישה שתראה אותו, היא לא תוכל לשמור על חושים,
היא מתמכרת אליו
"ואיך שהיא נזכרה בסרי רם, היא תזכור את בנך.(9)
דוהירה
"כל אישה שתתקל בבן שלך, עלולה להיות אפילו קטנה מאוד,
'כמו סרי רג'ב רם, היא תוקיר אותו לנצח' (10)
Chaupaee
כשהמלכה שמעה את זה
כשהרני הרהר בזה, היא קראה לשאה לביתה.
נתן תנוחות לצדו
היא סיפקה לו תנוחות מגוונות ולא נתנה לו ללכת. (11)
דוהירה
ואז פתאום ראג'ה הגיע למקום ההוא.
בלב פגוע היא דחפה אותו במעלה המגדל.(12)
השאה, אם כן, אסף שני מקלות במבוק של מאתיים יארד כל אחד
ובאמצעות חבטות גדולות מאוד, הוא קשר איתם את זרועותיו.(13)
הוא ביקש חמישייה אחת של כותנה ואופים ועטף אותם סביבו.
כשהגיעה הרוח המהירה, הוא דחף את עצמו (מעל הנהר)(I4)
Chaupaee
כשהרוח נושבת,
כשהרוח נשבה, הוא חמק, לאט מאוד.
שני הדגלים התנוססו לשאה
בעזרת שני במבוקים הוא הועף אל הנחל העמוק.(15)
האדם (אותו) חצה את הנהר בכוח הג'וגרות (קברים).
בעזרת וופים הוא שחה ובעזרת הבמבוקים הוא חצה.
רון (בשל היותו עטוף) לא קיבל שום תפרים.
לאור הכותנה שסביבו הוא לא נפגע והוא הצליח להציל את חייו.(16)
דוהירה
כשרני שמע שהוא ברח בחייו,
לא היו חדשות אחרות בעולם שיכלו לפייס אותה יותר.(17)
Chaupaee
החיים ששאה הציל בקפיצה,
בקפיצה בנחל, שאה הציל את עצמו והרג'ה לא הצליח לזהות שום דבר.
ואז רני קיבלה סבלנות בראש
ואז רני חשה הקלה והיא הודתה שהסוד לא יצא החוצה.(180)(1)
משל שבעים ושניים לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (72)(1274)
דוהירה
בעיר בג'ווארה התגורר בעבר שאה בשם קוואל.
יום ולילה נהג לעשות את כל סוגי העבודות בביתו של פתאן.(1)
Chaupaee
בביתו גרה אישה יפה.
בביתו גרה גברת, ששמה היה פוהפ וואטי.
הוא התעלס עם (אחד) בנקה (אדם בשם).
היא התאהבה בחבר והתעלמה מבעלה.(2)
דוהירה
פעם אחת, קוואל בא לביתו לשליחות כלשהי,
וראה כי האישה וחבריה יושבים שם.(3)
Chaupaee