מוקסם מהיופי שלך.
אני משוגע לראות אותך.
שכחתי את כל החוכמה הטהורה. 5.
כָּפוּל:
כל ההיגיון הטוב שלי נעלם והגוף שלי מופרע מכאב.
או (רג'אנה!) אחזו בכל הגפיים וקיימו איתי מגע מיני. 6.
עשרים וארבע:
כשהמלך שמע זאת
כל כך מתפתה לשכב איתו.
הוא פלירטט איתה
ולקח תנוחות על ידי צביטה של הפינצטה. 7.
שיחק איתו על ידי צביטה של הפינצטה
והאישה מלאת התאווה נשארה עטופה.
היא לא רצתה לעזוב את המלך אפילו ללעג
והיא נהגה להחזיק אותו ולחבק אותו.8.
כָּפוּל:
הוא עשה תנוחות שונות והתנשק.
הוא התמכר להנאות שאי אפשר לתאר.9.
עַצמִי:
לאחר שאכל את הבאטי עוצרי הבירה ('בריאי'), המלך צרך באנג צ'בי ואופיום.
הם הפסיקו לשתות והביעו את אהבתם בטקס התשוקה היפה.
תנוחות מרגיעות, חיבוקים ונשיקות שנעשו בדרכים רבות.
לאחר ששברה את שדיה, היא חגגה את ראטי היטב עד הבוקר. 10.
נחרץ:
המלך שמח ושיחק איתה
ובהיותה להוטה בתאווה, המשיכה גם האשה לחבק.
(המלך) תפס מושבים שונים
והתמכר בשמחה בלב עד שנעשה חוסך. 11.
עשרים וארבע:
כשהלילה עבר והבוקר הגיע,
(ואז) פיטר המלך את המשרתת.
בהבל שכח הכל
ולקח את שריון המלך. 12.
כָּפוּל:
קרישנה הלך בעקבות קאלה ראטי והגיע לשם (שם היה Rukum Kala).
היא התקשרה אליו והתחילה לשאול את רוקום קלה. 13.
לכל תשובה
עַצמִי:
(אמרה המלכה-) למה אתה נושם בכבדות? (אמרה העוזרת-) (רצתי בשבילך) מכאן.
(אמרה המלכה-) למה השיער שלך פתוח והתלתלים תלויים למטה. (אמרה המשרתת-) שכבתי למרגלותיך.
(אמרה המלכה-) לאן נעלמה אדמומיות שפתיך? (המשרתת אמרה-) לאחר שהאדרת אותך כל כך (ההסמק נעלם).
(המלכה אמרה-) הו סחי! של מי השריון זה? (ענתה העוזרת-) משם היא מביאה עבורך (סימן של) אמון (באהבה). 14.
כָּפוּל:
המלכה, בעלת צורה יפה להפליא, השתתקה לאחר ששמעה את דבריו.
(הוא) לא גילה את סוד ההונאה. בדרך זו (האישה ההיא) הונה המלכה. 15.
הנה הסיום של הפרק ה-160 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 160.3171. ממשיך
כָּפוּל:
היה מלך גדול בשם ביר סאין מארץ נרוואר