ואז קרא אליו המלך את נארדה רישי. 1.
(הוא) הפך למלך כל האלים
ובראהמה עצמו החיל עליו טילק.
הוא שיחרר (nihkantak) את כל צבא האלים (מפחד אויבים),
כאשר (כל) הענקים נהרגו והוסרו. 2.
כך הוא שלט שנים רבות.
(ואז) נולד הענק בעל הזקן הארוך.
הוא לקח עשרת אלפים בלתי ניתן לגעת
בא עליו (המלך) בכעס. 3.
כל האלים שמעו את זה
שהענק הארוך עלה.
הם גם לקחו עשרים אלף אי-מגעים
הוא הלך והתעמת איתו. 4.
(האלים) הפכו את סוריה לאבי הצבא.
הצד הימני ניתן לירח.
Kartikeya ממוקם בצד שמאל
שאיש לא הרס (מעולם) את כוחו. 5.
כל האלים עלו מהצד הזה.
כל הענקים התכנסו מהצד הזה.
סוגים שונים של פעמונים התחילו להתנגן.
בשני הכיוונים החלו הלוחמים לשאוג. 6.
(הם) ניגנו בתופים ובנאגרות בזמן שאמרו 'דאי דאי'
והם השתכרו לאחר השתייה.
שלושים אלף חסרי נגיעה בצבא
אלוהים ברא מלחמה נוראה.7.
כשהפעמונים הקטלניים מתחילים לצלצל,
(ואז) הענק בעל הזקן הארוך רעם בקרב.
חיצים חדים ירו משני הצדדים.
הם לא גרו באחד שאותו הם ביקרו (כלומר הם עברו מעבר) ॥8॥
כשהאלים עלו,
(ואז) אפילו הענקים התמלאו זעם.
ניגנו פעמונים שונים.
צ'הטרי התחיל לרגש את הסוסים למלחמה. 9.
אינספור חצים משני הצדדים,
עקרבים, חניתות ואלפי ברעם החלו לנוע.
שעליהם נשמעות מקבות כבדות,
הם ימחצו אותם יחד עם המרכבות. 10.
בגופו של מי,
הגיבורים האלה יגיעו לגן עדן.
מלחמה נוראה פרצה בארץ המלחמה של הגיבורים
ורוחות, רוחות ורוחות התחילו לרקוד. 11.
אי שם נפלו גיבורים מתנדנדים על הארץ
ואי שם (כמה) איברים שכבו חתוכים.
נהר הדם זרם, לראות איזה בייטרוני
(במיוחד: לפי הפורנאות, נהר מלא בעפר, הזורם צפונית ליאמא-לוקה, שרוחבו שתי יוג'אנות ולפי ההינדואיזם צריך לחצותו. פרה שנתרמת עוזרת במקרים כאלה) התבייש גם הוא.12 ॥
בצד זה, האלים כעסו מאוד
ומצד זה דרכה רגלי הענקים.
עם זעם בלבם,