כשם שהטנק מקיף את המים, מחרוזת התפילה מקיפה את החזרה על השם, הסגולות מקיפות את החטאים והשרמש מקיף את המלפפון
בדיוק כפי שהשמים מקיפים את כוכב הקוטב, האוקיינוס מקיף את כדור הארץ באותו אופן, הגיבורים הללו הקיפו את חאראג סינג האדיר.1635.
SWAYYA
לאחר שהקיף את חאראג סינג, דוריודהנה זעם מאוד
ארג'ונה, בהימה, יודהיסטאר ובהימה לקחו את נשקם ובלרם נשא את המחרשה שלו
קארנה ('בהנוג') דרונאצ'ריה וקריפאצ'ריה התקדמו לעבר האויב עם קירפאנים.
Dronacharya, Kripacharya, Karana וכו', התקדמו לעבר האויב והלחימה הנוראה החלה עם ידיים, רגליים, אגרופים ושיניים.1636.
חאראג סינג, מחזיק את הקשת והחיצים שלו הרג מיליוני אויבים
איפשהו סוסים, איפשהו הפילים השחורים כמו הרים נפלו למטה
רבים פצועים וסובלים, כאילו ה'קרסייל' (צבי שחור) נהרג על ידי אריה.
חלקם, לאחר שנפלו, מתפתלים כמו צעיר של פיל שנמחץ על ידי אריה וחלקם כל כך עוצמתיים, אשר חותכים את ראשי הגופות שנפלו.1637.
המלך (חראג סינג) לקח את החץ והקשת והוריד את גאוות לוחמי הידב.
המלך, נטל את קשתו ואת חיציו ריסק את גאוות הידאבות ואז נטל את הגרזן בידו, קרע את לב האויבים
הלוחמים, שנפצעו במלחמה, זוכרים את ה' בנפשם
אלה שמתו במלחמה, זכו לישועה והם עברו על פני האוקיינוס הנורא של סמסרה והלכו למשכנו של האדון.1638.
דוהרה
הלוחמים האדירים נקצצו מהר מאוד ואי אפשר לתאר את אימת המלחמה
אלה שבורחים במהירות, אמר להם ארג'ונה, 1639
SWAYYA
"הו לוחמים! לעשות את המשימה שהטיל קרישנה ולא לברוח מזירת המלחמה
החזק את הקשת והחצים שלך בידיך ותפול על המלך שצועק עליו
"מחזיקים אותך בנשק בידיים שלך, תצעק 'תהרוג, הרוג'
תחשוב לפחות משהו על המסורת של השבט שלך והילחם עם חראג סינג ללא מורא."1640.
קארן, בנו של סוריה, בכעס, עמד בתקיפות בהתמדה מול המלך
ומשך את קשתו ולוקח את חצו בידו, אמר אל המלך
"האם אתה מקשיב, הו מלך! עכשיו נפלת כמו צבי בפי אריה כמוני
"לקח המלך את חץ וקשתו בידיו ואמר לבן סוריה בהוראתו, 1641
"הו קארן, הבן של סוריה! למה אתה רוצה למות אתה יכול ללכת ולהישאר בחיים לכמה ימים
למה אתה לוקח רעל במו ידיך, לך לביתך ותנקה את הצוף בנוחות?"
באמרו זאת, שחרר המלך את חצו ואמר: "תראה את השכר שבבוא למלחמה.
” עם פגיעתו מהחץ נפל מחוסר הכרה וכל גופו התמלא בדם.1642.
ואז בהימה רץ עם המקבת שלו וארג'ונה עם הקשת שלו
גם בהישמה, דרונה, קריפאצ'ריה, סהדב בהורשראווה וכו'.
גם דוריודהאנה, יודהיסטאר וקרישנה הגיעו עם הצבא שלהם
עם חיצי המלך הפכו הלוחמים האדירים לפחדים בנפשם.1643.
עד אותה עת, קרישנה, בזעם רב, ירה חץ בלבו של המלך
עכשיו הוא, משך את הקשת שלו, שיחרר חץ לעבר המרכבה
כעת התקדם המלך קדימה ורגליו החליקו בשדה הקרב
המשורר אומר שכל הלוחמים החלו להספיד את המלחמה הזו.1644.
ראה את פניו של סרי קרישנה, המלך דיבר כך
כשראה את קרישנה, אמר המלך, "יש לך שיער יפה מאוד ותפארת פניך בלתי ניתנת לתיאור
"העיניים שלך מקסימות ביותר ואי אפשר להשוות אותן לכלום
הו קרישנה! אתה יכול ללכת, אני עוזב אותך, מה תרוויח בלחימה?" 1645.
(המלך) לקח את החץ והקשת ואמר, הו קרישנה! תקשיב למילים שלי.
כשהוא מחזיק את קשתו ואת חיציו, אמר המלך לקרישנה, "אתה תקשיב לי, למה אתה בא לפני כדי להילחם בהתמדה?
"אני אהרוג אותך עכשיו ולא אעזוב אותך, אחרת אתה עלול ללכת
שום דבר לא השתבש אפילו עכשיו, צייתו לי ואל תכניסו ייסורים חסרי תועלת לנשות העיר במוות.1646.
"הרגתי לוחמים רבים שעוסקים במלחמה בהתמדה