הוא השתלט על הריבונות, שוב, והברכות זרמו בשמים.
המשל ה-117 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (117)(2294)
Chaupaee
במערב היה מלך בר מזל בשם Dev.
במדינה המערבית חי מלך מוצלח בשם Dev Raao. מנטאר קאלה הייתה אשתו.
מה שהאישה אמרה, זה מה שהוא עשה בתור טיפש.
בדרך שהאישה כיוונה, השוטה הלך בעקבותיה וללא הסכמתה לא היה עושה צעד אחד.(1)
המלך תמיד היה שקוע בו.
היא תמיד לכדה את הראג'ה; היו להם שני בנים.
כשהגיע הזמן, המלך מת
לאחר שלפעמים הראג'ה מת ובניו השתלטו על הממלכה.(2)
דוהירה
פעם אחת הגיע גבר שהיה נאה מאוד.
בהיותה קורבן של חיצי האהבה שלו, רני הרגישה את עצמה בקסמו.(3)
סורטה
דרך אחת המשרתות שלה, היא קראה לו,
ואמר לו להישאר שלהם בלי שום חשש.(4)
Chaupaee
ואז (אותו) הגבר היפה חשב במוחו
ואז, האיש החתיך הזה חשב ודיבר אל הרני בנחרצות,
שאם אתה אומר דבר אחד, אז (אני) אומר,
'אני חייב לשאול אותך דבר אחד, אני אשאר אם תסכים, אחרת אעזוב' (5)
מה שאני אגיד שזה לא יוכל לעשות
(הוא חשב) 'אני חייב להגיד משהו שהיא לא יכולה לעשות ולנטוש את המחשבה לפגוש אותי.
אם העבודה הקשה (הזו) נעשית על ידי האישה הזו
'אחרת היא תהיה תקיפה מדי ובהחלט תתחתן איתי'(6)
דוהירה
'שני הבנים האלה אשר ילדת, הרגו את שניהם,
'ומניחים את ראשיהם בחיקך, צאו לבקש נדבה'. (7)
Chaupaee
ואז האישה הזאת עשתה את אותו הדבר
האישה החליטה לקחת על עצמה את המשימה והתקשרה לשני בניה.
הוא עשה אותם טמאים על ידי שתיית אלכוהול
היא שיכרתה אותם ביין ובחרב הרגה את שניהם.(8)
דוהירה
היא חתכה והניחה את ראשיהם של שניהם בחיקה.
כשהיא שמה תחפושת של קבצן, היא יצאה לקבץ נדבות.(9)
Chaupaee
מתחנן (היא) הלכה למיטרה
לאחר שהתחננה הלכה אל אהובה והראתה לו את ראשי בניה.
(ואמר) הרגתי את שניהם בשבילך.
״הרגתי את שני הבנים שלי. עכשיו אתה בא לעשות איתי אהבה'(10)
כשהחבר ראה את העבודה הקשה הזו
משימה של עלייה התמודדה מולו, ובמשך שעון שלם אחד הרגיש כמו אדם מת.
כשהתחיל השעון השני
כשהשעון השני התקרב, הוא חזר להכרה.(11)
סוואייה
(וחשב,) 'אני לא יכול לקבל אותה, וגם לא לעזוב, אני בבעיה עכשיו.
״גם אני לא יכול לשבת ולא לקום, נוצר מצב כזה.