כששמע את דבריו של עמית סינג, שרי קרישנה דיבר בכעס.
כששמע את דבריו של עמית סינג, קרישנה כעס מאוד ואמר, "או עמית סינג! עכשיו אשמיד את גופך ואהפוך אותך ללא רוח חיים.���1252.
SWAYYA
קרישנה ג'י נלחם במשך שעתיים, באותו זמן האויב היה מאושר ואמר כך,
כשקרישנה נלחם במשך שני פאהרים (כשש שעות), האויב עמית סינג היה מרוצה ואמר, ���או קרישנה! למרות שאתה עדיין ילד, אבל אתה מיומן בלחימה, אתה יכול לבקש מה שאתה רוצה.���
סרי קרישנה אמר ש(הטריק) של ההרס שלו, תודיע לו.
קרישנה אמר, ���אמור לי את אופן מותך.��� ואז אמר עמית סינג, ���אף אחד לא יכול להרוג אותי מלפנים.��� ואז קרישנה היכה בו מכה מאחור.1253.
ראשו של (עמית סינג) נכרת, (אך) הוא לא זז מהמקום הזה, (שכן) רץ והחזיק את רגלו קדימה.
ראשו של עמית סינג נחתך, אבל בכל זאת הוא רץ והתקדם קדימה והוא היכה מכה איומה בפיל של הצבא
לאחר שהרג את הפיל ולוחמים רבים, הוא מיהר קדימה לעבר קרישנה
ראשו נפל על הקרקע, שקיבלה מקום של Meru על ידי שיווה במחרוזת הגולגולות שלו.1254.
דוהרה
הלוחם האדיר עמית סינג ניהל מלחמה איומה
בדיוק כפי שהאור זז מהשמש והירח, באותו אופן, האור שלו, שיצא מגופו, התמזג באדון-אלוהים.1255.
SWAYYA
הצבא שנותר של האויב נלחם עם קרישנה
הם אפילו עמדו איתן בלי מלכם ובזעם חיזקו את לבם
(כל אותם) לוחמים התכנסו על סרי קרישנה, שאת דמותו קיבל המשורר כך.
הצבא התאסף ונפל על קרישנה בדיוק כמו בלילה, בראותו את מנורת האדמה, החרקים נעים לעברה ונופלים עליה.1256.
דוהרה
ואז קרישנה, נטל את חרבו בידו, הפיל רבים מאויביו
מישהו נלחם מישהו עמד איתן ורבים מיהרו משם.1257.
CHAUPAI
צבאו של עמית סינג הושמד על ידי סרי קרישנה
קרישנה השמיד את צבאו של עמית סינג והייתה קינה גדולה בצבא האויב
השמש שקעה
בצד זה, השמש שקעה והירח עלה במזרח.1258.
מחלקים ארבע שעות ביום
הלוחמים היו תשושים ונחלשו מהקרב המתמשך במשך כל היום
שני הצדדים הלכו ביחד לבד
שני הצבאות החלו לנוע אחורה ובצד זה, גם קרישנה חזר הביתה.1259.
סוף הפרק שכותרתו ���הרג עמית סינג יחד עם צבאו בלחימה��� בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נאטאק.
כעת מתחיל תיאור המלחמה עם חמישה מלכים
דוהרה
כשג'ראסנד קרא לכל המלכים בלילה.
ואז, במהלך הלילה, קרא ג'ראשנד לכל המלכים, שהיו שווים בעוצמתם לאינדרה ושווים ביופיים לאל האהבה.1260.
קרישנה הרג שמונה עשר מלכים במלחמה
האם יש עכשיו מישהו, שילך ויפתח עמו מלחמה?1261.
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
ישבו שם חמישה מלכים ראשיים בשם Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh and Dhaval Singh.1262.
חמשתם קמו בעצרת (של המלך) והשתחוו בידיים שלובות.
קמו כל האנשים והשתחוו בחצר ואמרו, "ברגע שהיום יגיע, נהרוג את בלרם, קרישנה וצבאו." 1263.
SWAYYA
המלכים אמרו לג'ראסנד, "אל תדאג, נלך להילחם"
אם תצווה, נקשור אותו ונביא אותו לכאן או שנוכל להרוג אותו שם
��� לא ניסוג בשדה הקרב על ידי בלרם, קרישנה וידאבס
אפילו במעט, נהפוך אותם ללא רוח חיים ללא חת במכה אחת של החרב.���1264.
דוהרה