ואז הברהמין היה מרכין את ראשו.
הם נהגו לקבל את החינוך שנתן ברהמין
ונהג לתת הרבה כסף לברהמינים.8.
יום אחד ראג' קומארי עזב ראשון
והרכין את ראשו לברהמין.
ברהמינים הרכינו ראש זה בזה
סגד לסלגרם. 9.
כשראה אותו, ראג' קומארי צחק
וחשב שהאליל הזה הוא אבן.
הוא (הברהמין) התחיל לשאול לאיזו מטרה הוא סוגד
ולמי אתה מרכין את ראשך בידיים שלובות. 10.
ברהמין אמר:
הו ראג' קומארי! זה סלגרם תאקור
מי שסגדו לו מלכים גדולים.
מה אתה טיפש חושב על זה?
רואים באלוהים כאבן. 11.
ראג' קומארי אמר:
עַצמִי:
הו טיפש גדול! אינך מכיר במי שתהילתו (מתפשטת) בין שלושת העמים.
הוא זוכה לאדון, אשר על ידי סגידה שלו (גם) הבא מוסר.
הוא מבצע חטאים למען הקרבה עצמית.
הו טיפש! ליפול לרגלי אלוהים, אין אלוהים באבנים. 12.
ביז'אי צ'אנד:
(הוא אלוהים) בכל היצורים, במים, באדמה, בכל הצורות ובכל המלכים,
בשמש, בירח, בשמיים, בכל מקום שאתה רואה, שם (ניתן להשיג) על ידי הנחת הצ'יט.
באש, ברוח, על הארץ, (וזה) באיזה מקום אין.
(הוא) חודר הכל, רק לאבנים אין אלוהים. 13.
הכינו את כל הנייר העמוקים (איים) ודיו את שבעת הימים.
חתכו את כל הצמחייה והכינו עטים לכתיבה.
יש לגרום לסרסוואטי לדבר ולהיכתב על ידי כל היצורים החיים במשך שישים גיל
(גם אז) ה' שאי אפשר להשיגו בשום אופן, שוטה! הוא מניח אותו באבנים. 14.
עשרים וארבע:
מי שמאמין שאלוהים שוכן באבן,
האדם הזה לא יכול להבין את סודות האל.
(הוא) כמו איך הוא מטעה אנשים
וגונב את הכסף מהבית. 15.
כָּפוּל:
בעולם (אתה) קורא לעצמך מלומד, מעודן ועירני,
אבל הוא סוגד לאבנים, בגלל זה הוא נראה טיפש. 16.
עשרים וארבע:
(לכם) יש רצון (לכסף וכו') בנפשכם
ומוציא בפיו 'שבעה שבעה'.
מראה לעולם בכך שהוא מאוד צבוע,
אבל הוא לא מתבייש להתחנן מדלת לדלת. 17.
נחרץ:
שומר על האף סגור למשך ארבע שעות
ועומד על רגל אחת אומר 'שבעה שבעה'.
אם מישהו יבוא ונותן פרוטה