הוא אמן המרכבה והסוסים בצבעי טווס, הוא גם בעצמו בצבע טווס
בראותם את אדון התהילה האינסופי הזה, האויבים רועדים
ללוחם הבלתי מתכלה הזה יש זרועות ארוכות והוא מפיק אור מסנוור
כשהוא רואה את יופיו, אפילו אל האהבה מרגיש ביישן
היום שבו לוחמים בשם ג'הות' (שקר) יגרום לסוס שלו לרקוד לפניך בכעס גדול,
אז הו המלך! ראה זאת כאמת, אף אחד לא יכול להביס אותו מלבד האמת.199.
הוא, שסוס המלחמה שלו שחור ולבן, שדגלו שחור ו
לראות מי בגדיו השחורים והלבנים, האלים, האנשים והחכמים מרגישים ביישנים
מי שהמרכבה שלו שחורה ולבן והרעיט והמרכבה שלו גם שחורים
שערו הוא כמו אקורדים זהובים ונראה שהוא האינדרה השני
זו ההשפעה והיופי של הלוחם בשם מיגיה הוא חזק ביותר
הוא כבש את כל ישויות העולם שלו ואף אחת לא נשארה על ידו.200.
הוא לובש את הדיסקוס המעוקל ובגדים יפים על גופו
הוא לועס את עלה הבטל בפיו וריחו העדין מתפשט על כל ארבעת הצדדים
מקצף הזבוב מתנדנד בכל ארבעת הצדדים וההגדרה עדינה מאוד
בראותו אותו, תהילת האביב מרכינה את ראשה
הלוחם הארוך-זרוע הזה בשם צ'ינטה (חרדה) הוא עריץ
הוא לוחם חזק ביותר עם גופו הבלתי ניתן להריסה.201.
ROOAAL STANZA
הוא, שעונד את השרשראות הנאות של אודם ויהלומים
שהפיל הגדול שלו עונד בצורה נקייה מאוד את שרשרת הזהב
הו מלך! הלוחם העולה על הפיל נקרא דרידרה (עייפות)
מי יוכל להילחם איתו במלחמה?202.
בעל שריון עשיר והוא רכוב על סוס יפה מאוד.
הוא, שלובש בגדי ברוקד ורוכב על הסוס, יופיו נצחי
יש לו את חופת הדהרמה על ראשו והוא מפורסם במסורת ובכבוד של השבט שלו
שמו של הלוחם הזה הוא שאנקה (ספק) והוא המפקד של כל הלוחמים.203.
הרוכב הזה של הסוס החום הוא הלוחם הבלתי נכשל והשלם
הוא לבש צורה עוצמתית וגופו הבלתי ניתן להריסה הוא כמו יום הדין
הלוחם הזה בשם שאוראי (סיפוק) ידוע לכל האנשים
אין כזה ויווק (ידע), שלא יהיה עצוב על מחסורו.204.
פסוק Bhujang Prayat:
את המרכבה של מי אתה מכיר עם נעלי סוסים שחורים,
הוא, שהסוסים והמרכבות השחורים שלו מעוטרים, הוא ידוע בתור הלוחם הגדול הבלתי ניתן לכיבוש
(הוא) הלוחם הגדול שנקרא 'לא מרוצה' זוכה להערצה.
הלוחם הזה נקרא אסנטושטה (חוסר שביעות רצון), שכל שלושת העולם נשארים ממנו חוששים.205.
מי רכוב על סוס חד ומעוטר באג'יט (קלגי) בראשו.
קם על סוס חסר מנוחה ולובש אייגרט על ראשו עם חופת הניצחון שלו מעל ראשו, הוא גרם לירח להרגיש ביישן,
שמו של הלוחם המופלא הזה הוא 'אנאס'
הלוחם הגדול הזה בשם נאאש (בלתי מתכלה) נראה נהדר הוא ריבון גדול מאוד וחזק מאוד.206.
המרכבה (של מי) מקדימה סוסים לבנים (נעלים) ומעוטרת ב'אג'יט' (זר אינדיקציה) על ראשה.
כשראה את מרכבת הסוסים הלבנים, אינדרה גם מופתעת
מכיר את הראש והראש שנקרא 'אלימות'.
שמו של הלוחם המתמיד בכובע הוא Hinsa (אלימות) והלוחם הגדול הזה ידוע כבלתי ניתן לכיבוש בכל העולמות.207.
(לפני מרכבותיו) רוכבים סוסים יפים בצבע סנדל של ארצו של שיר.
הנה סוסים יפים כמו סנדל, לראות את מי הסוסים באינדרה מרגישים ביישנים הלוחם הגדול הזה הוא קומנטרה (עצה רעה),
(הוא) לוחם הכוח הגדול 'קומנטה'.
מי כבש את הלוחמים בכל המקומות במים ובמישור.208.