ברגע שהאריה הסתלק, הוא (הדוב) בא פתאום והתחיל להילחם.
כשהאריה התרחק, הדוב תקף אותו לפתע ולאחר קרב נורא, הוא הרג את האריה בסטירה אחת.2042.
דוהרה
ג'מואן (הדוב שמו) השיג אושר על ידי הריגת האריה ולקיחת הפנינה.
ג'אמואנט, לאחר שהרג את האריה, חזר לביתו בנפש שמחה והלך לישון.2043.
סטרג'יט לא הבין את הסוד (של האירוע הזה) וסיפרה אותו לכולם
בצד זה, סטראג'יט, שחשב על התעלומה, אמר בשמיעת כולם, "קרישנה חטף את התכשיט לאחר שהרג את אחי."2044.
SWAYYA
כששמע את הדיון הזה, ה' קרא לו
סטראג'יט אמר שוב, "קרישנה הרג את אחי למען התכשיט",
כששמע את המילים הללו, מוחו של קרישנה התמלא בזעם
הוא אמר, "אתה צריך גם להתלוות אליי בחיפוש אחר אחי."2045.
כאשר סרי קרישנה הלך למצוא אותו, ולקח איתו את הידאבות,
קרישנה, שלקח איתו את הידאבות, הלך לחפש את אחיו של סטראג'יט והגיע לשם איפה אשוואפטי שכב מת.
האנשים חיפשו פה ושם את האריה ודמיינו שהוא נהרג על ידי האריה
כשהתקדמו עוד קצת, הם ראו את האריה המת, כשראו אותו, כולם נדהמו ונסערו.2046.
דוהרה
כשראה שם את עקבותיו של דוב, הוא הרכין את ראשו ונפל במחשבה.
כולם הלכו בראש מורכן לחפש את הדוב ובכל מקום שמצאו את עקבות הדוב, הם המשיכו לנוע בכיוון זה.2047.
נאום המשורר:
SWAYYA
האדון, שטובתו הביאה לניצחון על השדים, שכולם ברחו
האל שהשמיד את האויבים וסוריה וצ'נדרה החלו לבצע את חובותיהם
הוא, שהפך את קוביה, לאישה הכי יפה ברגע והסעיר את האווירה
אותו לורד הולך לחפש את הדוב למשימתו.2048.
כולם גילו אותו במערה, ואז קרישנה אמר, "האם יש אדם חזק שיכול להיכנס למערה הזו
אבל איש מהם לא השיב בחיוב
כולם חשבו שהדוב נמצא באותה מערה, אבל בכל זאת כמה מהם אמרו שהוא לא נכנס אליה
קרישנה אמר שהדוב היה במערה ההיא.2049.
כשאף אחד מהגיבורים הנוכחיים לא נכנס למערה, קרישנה עצמו נכנס אליה
הדוב גם דמיין את הגעתו של מישהו ובזעם גדול מיהר קדימה ללחימה
(משורר) שיאם אומר, סרי קרישנה נשאר איתו שנים עשר ימים.
המשורר אומר שקרישנה ניהל עמו קרב כזה במשך שנים עשר ימים, שלא נלחם קודם לכן ולא יילחם לאחר מכן בארבעת העידנים.2050.
במשך שנים עשר ימים ולילות, קרישנה המשיך להילחם ולא חש פחד, ולו במעט
היה קרב נורא עם רגליים ואגרוף,
כשהרגיש את כוחו של קרישנה, כוחו של הדוב ירד
הוא נטש את הלחימה והחשיב את קרישנה כאל, הוא נפל לרגליו.2051.
(הדוב) נפל לרגליו והתחנן הרבה; הוא אמר הרבה דברים, בענווה, ככה,
הוא התחנן ברצינות כשנפל לרגליו ואמר בענווה מוחלטת, "אתה הרוצח של רוואנה והמושיע של כבודו של דראופדי
"הו אלוהים! בהתחשב בסוריה ובצ'נדרה כעדים שלי, אני מבקש סליחה על אשמתי
"באומר זאת, הוא הציג בפני קרישנה את בתו כמנחה.2052.
שם התחתן סרי קרישנה לאחר קרב, הנה (לוחמים שעומדים בחוץ) חזרו הביתה מאוכזבים.
בצד הזה קרישנה התחתן לאחר קרבות ובצד זה, חבריו שעמדו בחוץ חזרו לבתיהם, הם האמינו שקרישנה שנכנס למערה נהרג על ידי הדוב
המים זרמו מעיני הלוחמים והם החלו להתגלגל על הארץ בכאב
כמה מהם התחרטו שלא הועילו לקרישנה.2053.
כל הצבא שהלך עם סרי קרישנה הגיע אל המלך (אוגרסאינה) בבכי.
הצבא שליווה את קרישנה חזר אל המלך ובכה, כשראה שהמלך נעשה עצוב מאוד
(המלך) ברח והלך לבלרמה לברר. הוא גם בכה ודיקלם את אותן המילים