SWAYYA
יש ניצוץ בעיניים, שמרתק את המוח ויש נקודה של שינגרף על המצח.
היא שמה אנטימון בעיניה וסימן עגול על מצחה, זרועותיה היו יפות, המותניים היו רזים כמו אריה וקול צמידי רגליה נשמע.
עונדת שרשרת של אבני חן, היא הגיעה לדלת של נאנד כדי לבצע את המשימה שהטילה קנסה
הניחוח שבקע מגופה התפשט לכל ארבעת הכיוונים ולראות את פניה אפילו הירח הרגיש ביישן.84.
נאומו של יאשודה מופנה לפוטאנה:
דוהרה
בכבוד רב, שאל יאסודהה במילים מתוקות
יאשודה נתן לה כבוד ושאל לרווחתה ונתן לה מקום, היא התחילה לדבר איתה.85.
נאומו של פוטאנה שהופנה ליאשודה:
דוהרה
צ'ודהרני! (אני) שמעתי שנולד אצלך (בית) בן בעל צורה ייחודית.
��� הו אמא! נוכחתי לדעת שילדת ילד מיוחד במינו, תן לי אותו כדי שאגרום לו לשתות את החלב שלי, כי הילד המבטיח הזה יהפוך לקיסר של כולם.���86.
SWAYYA
ואז יאשודה הניח את קרישנה בחיקה ובדרך זו פוטאנה קראה לסוף שלה
לאישה בעלת אינטלקט מרושע היה מזל גדול כי היא גרמה לאלוהים לשתות חלב מהפטמים שלה
(קרישנה) עשה זאת (ש) גם נשמתו ודמו לקחו חלב (וכן) לפיו.
קרישנה מצץ את דמה (במקום חלב) עם פיו יחד עם כוח החיים שלו כמו הלחיצה וסינון השמן מהקולוסינתוס.87.
דוהרה
פוטאנה ביצע חטא גדול, שאפילו הגיהינום חוששים ממנו.
פוטאנה חטאה חטא כה גדול, שאולי אפילו מפחיד לעזאזל, בזמן שהיא מתה היא אמרה, "או קרישנה! עזוב אותי, ותגיד את זה הרבה שהיא הלכה לגן עדן.88.
SWAYYA
גופה של פוטאנה גדל כל עוד שש כוסות הבטן שלה נראתה כמו טנק ופניה כמו מרזב
זרועותיה היו כמו שתי גדות הטנק והשיער כמו החלאות שפרוסה על הטנק
ראשה הפך לראש ההר Sumeru והופיעו בורות גדולים במקום עיניה
בתוך בורות עיניה, נראו גלגלי העיניים כמו הקנונים הקבועים במבצר המלך.89.
דוהרה
קרישנה לקח את חזה לפיו ונרדם עליה.
קרישנה הלך לישון עם הפטמה של פוטאנה בפיו ותושבי בראג'ה העירו אותו.90.
אנשים אספו את גופתו (במקום אחד) וערמו אותה.
האנשים אספו את חלקי גופתו של פותנה ונשרפו בהנחת פול על כל ארבעת הצדדים.91.
SWAYYA
כשנאנד הגיע לגוקול וידע את כל מה שקרה, הוא הופתע מאוד
כשהאנשים סיפרו לו את סאגת פותנה, אז גם הוא התמלא פחד במוחו
הוא התחיל לחשוב על הדעיכה שנתן לו ואסודב, וזה היה נכון והוא ראה את אותו הדבר כנראה
באותו יום נתן נאנד צדקה לברהמינים בדרכים שונות, שהעניקו לו ברכות רבות.92.
דוהרה
בורא אוקיינוס הרחמים, ירד (לעולם) בדמות ילד.
האדון, אוקיינוס הרחמים התגלם בדמותו של ילד ומלכתחילה הוא שחרר את כדור הארץ מהבודן של פוטנה.93.
סוף הפרק שכותרתו ���Killing of Putna��� מבוסס על Dasham Sakandh Purana ב- Bachitar Natak.
כעת מתחיל התיאור של טקס מתן שמות
דוהרה
בסודבה ניגש ל'גרגה' (פרוהיט) ואמר לו (זה) ואמר,
ואז וסודב ביקש ממורה המשפחה גארג ללכת בחביבות לגוקול בבית ננד.94.
יש את הבן שלי בבית שלו. 'שם' לו,
הבן שלי שם, אנא ערוך את טקס מתן השם ותדאג שאף אחד אחר לא יידע את סודו חוץ ממך ומני.95.
SWAYYA
(גרגה) הברהמין הלך במהירות לגוקול, (מה) אמר בסודבה הגדול, (הוא) קיבל.