אל תבזבז את חייך לשווא בעולם. 9.
אומרים שבלי אהבה, כמה מלכים הפכו בעולם.
אף אחד לא מוכר בעולם בלי לתרום חראג.
קרישנה ג'י עשה אהבה שידועה עד עכשיו
וחושב שהוא ריבונו של עולם, הצוואר ('נרי') מורכן. 10.
כָּפוּל:
הצורה המתוקה של מיטרה על ידי התמקמות בצ'יט
ואז לא ניתן לצייר. (לכן) העיניים נצבעו (כלומר אדום). 11.
שתי הנאינות של מי שאוהב את הנפש (מיטרה) נוכחות בנפש.
הם נכנסו כמו חניתות, אי אפשר להוציא אותם. 12.
עיניו של האהוב הן ציידים והתיישבו בתודעה.
כאילו הכבד הוסר, אני מאוד בטוח בזה. 13.
Nain של Pritam Kartar עשה את זה לעריסה
שבו אלפי אנשים כמונו יושבים ומתנדנדים. 14.
הנינים (של אהובה) מאוד עסיסיים ומלאי מיץ ונותנים הצצה למיצים (כל מיני).
הם גונבים תדמית של נשים על ידי הברקה שלו. 15.
Sortha:
הכאב התפשט בכל הגוף ואפילו השריון לא מתוחזק.
הוא שותה דם במקום מים (מעיניו) בגלל כאב אהבתה של אהובתו. 16.
נחרץ:
(אמר קומאר לאישה) לעולם אין להתאהב בזרים.
אסור אפילו לדבר עם זרים.
אמור לאישה זרה, איזו אהבה צריך לעשות.
(כי הוא) נשבר על ידי מהירות ואז הוא עצמו צריך לחזור בתשובה. 17.
(אשה אחרת עונה) אהבה שנעשתה לרגע עם זר היא גם טובה.
עדיף לדבר עם זר עם חיוך טוב.
אוי יקירי! אהבה עם זר זה טוב.
(לכן, עם פרדסנה) יוצרים הרבה אהבה ואל תבזבז יותר מדי זמן. 18.
(ואז השיב האיש) אנחנו בני מלכים ונודדים לחוץ לארץ.
בין אם זה גבוה או נמוך, אנחנו רואים הכל בעיניים.
הו בתולה! תגיד לי, מה תעשה בכך שתעשה איתי אהבה?
נקום ונלך לאנשהו ו(אתה) תמשיך לשרוף קשור בבירון. 19.
רני אמר:
אוי יקירי! אני לא אתן לך ללכת, גם אם תנסה מיליון פעמים.
תצחקי טוב ותדברי על משהו.
אני שקוע בצורתך ונהייתי שמח בנפשי.
נשרפתי באהבתך והתעוררתי איפשהו. 20.
למה אתה כל כך חשוד, קום מהר ולך.
קשטו את השרשרת ולבשו שריון טוב.
האם אתה יודע אם היום סחי לא יוכל להשיג את האהוב,
(כך) בוודאי אותה אישה תמות בייסורים. 21.
כששמע את דבריה של האישה, קונוואר היה מוקסם.
לאן שסחי לקח אותו, הוא הלך לשם.
איפה על ידי לקשט את הסגד עם פרחים במו ידיך
ביר מנג'ארי היה (ישב) במצב יפה. 22.
קונוואר הגיע לשם עם מקבת ביד
ופינק את המלכה בכל דרך.
שמונים וארבע אסאנות עשו טוב
וביצע את הטקס של קמא-קאלה באהבה. 23.
עד אז הגיע המלך שלו.
קונוואר היכה (הרג) אותו עם מקבת בכעס.
(הוא) כשהרג את המלך במכה אחת
אז איזו דמות שיחקה האישה הזו, הוא מספר. 24.
השלכת המלך מתחת לארמון שהתמוטט
רני קם וצעק בקול רם.
אחרי שבכה הרבה, היא התמוטטה על הקרקע
(והתחיל לומר) מלכי מת ה'! מה עשית? 25.
כששמעו את מותו של המלך, הגיעו אנשים.
לאחר שחפר את הארמון, הוא ראה את (המלך) והוציא אותו החוצה.
ראשו (שלו) נשבר ולא נותרה עצם אחת.
תראה את דמותה של האישה, מה (היא) עשתה כאן. 26.
כולם הבינו שהמלך התמוטט ומת מתחת לארמון.
אף טיפש לא זיהה את ההבדל.
האנשים (כדי להביע חרטה) הגיעו עם תחבושות על הראש.
רני שיחק בשמחה עם מיטרה כל יום. 27.
הנה המסקנה של הדמות ה-241 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 241.4500. ממשיך
עשרים וארבע:
בדרום הייתה עיירה בשם סובהטוואטי.
(שם) המלך Chhatra Ketu היה מלך חכם מאוד.
צורתה הייתה מלכה בשם מנג'ארי
מי שנחשב יפה בין כל האנשים. 1.
נחרץ: