בדרך זו אסף פרסנת לוחמים אמיצים רבים ומלכי ארצות שונות רחוקות וקרובות
הרבה יהלומים, שריון, עושר, חומר וציוד
וכיבד את כולם לתרום להם עושר ובגדים.40.
ללא פחד, ללא פירוק, Abdhoot, Chhatradhari,
יש שם הרבה יוגים חטופים וחסרי פחד
לוחמים בלתי חוסכים ולוחמים בלתי ניתנים לעצירה,
ישבו שם לוחמים בלתי ניתנים לכיבוש, מומחים לנשק ונשק, לוחמים בלתי ניתנים להריסה, גיבורים אדירים רבים, שכבשו אלפי מלחמות.41.
מלך כל המדינות
פרסנת נקט מיני אמצעים, כבש את מלכי מדינות שונות במלחמות
על ידי עשיית סמא, צדקה, עונש והפרדה
בכוחם של סאם דאם, דנד ובהד, הוא קיבץ את כולם והביא להם את שליטתו.42.
כאשר כל המלכים הגדולים התאספו,
כאשר כל המלכים התאחדו על ידי פרשנת הגדול וכולם נתנו לו את אות הניצחון.
על ידי מתן יהלומים, שריון, כסף
ואז פרסנת נתן להם עושר ובגדים בלתי מוגבלים ופיתה אותם.43.
(כאשר) חלף יום אחד אז פרש נת
יום אחד, פרסנת הלך לסגידה לאלה
משבחים מאוד.
הוא העריץ אותה בדרכים שונות, שאת תיאורה כאן חיברתי בשטנץ מוהאני.44.
מוהאני סטנזה
בהוואני דווי ללא הבדל! שלום לך
"שלום, הו בהייראווי, דורגה, אתה משמיד הפחד, אתה מעבורת מעבר לאוקיינוס הקיום,
רוכב אריה ובתולי תמיד.
רוכב האריה, משחית הפחד והבורא הנדיב!45.
ללא רבב, תכשיט, מטריה,
"אתה ללא רבב, מאמצת נשק, מרתקת כל העולמות, אלת קשתריה
סוויטרי, בעל גוף אדום
אתה סאטי סביטרי עם גפיים רוויות דם והפרמשווארי ללא רבב.46.
"את אלת הנעורים של המילים המתוקות
אתה ההורס של סבלות העולם והגואל של כולם
אתה ראג'שווארי מלא יופי וחוכמה
אני מברך אותך, הו, משיג כל הכוחות.47.
"הו תומך העולם! אתה מעולה עבור החסידים
מחזיק את הנשק והנשק בידיים שלך
קלע יפה (מתלה גדול) ונושא גוג'ראט,
יש לך את המקבות המסתובבות בידך ובכוחן, אתה נראה עליון.48.
"אתה מעולה בין יקשים וכינרים
הגנדהארווים והסידהות (האדפטים) נשארים נוכחים לרגלכם
ללא רבב וטהור למראה
דמותך טהורה כמו ברק בעננים.49.
"מחזיק את החרב בידך, אתה מכבד את הקדושים,
נותן נחמה ומשמיד צער
אתה משחית העריצים, גואל הקדושים
אתה בלתי מנוצח ואוצר של מעלות.50.
"אתה הוא גיריי'ה קומארי נותן האושר
אתה בלתי ניתן להריסה, ההורס של הכל וגואל הכל
את האלה הנצחית קאלי, אבל יחד עם זה,
את האלה בעלת עיני האיילה היפה ביותר.51.
"את אשתו של רודרה עם איברים רוויים בדם
אתה המסוק מכולם, אבל אתה גם האלה הטהורה ונותנת האושר
את המאהבת של פעילות והרמוניה
אתה האלוהות המפתה וקאלי נושאת החרב.52.
הכוח של שיווה לתת צדקה וכבוד לעולם,
"אתה תורם המתנות וההורס את העולם, האלה דורגה!
אתה יושב על הגפה השמאלית של רודרה, האלה בצבע הדם
אתה פרמשווארי והאמא המאמצת את האדיקות.53.
"אתה הרוצח של מהישאסורה אתה קאלי,
המשחית של צ'אצ'אסורה וגם מקיימת את האדמה
את הגאווה של האלה,
נושא החרב ביד ודורגה, נותן הניצחון.54.
הו צורה עילאית וטהורה חומת עיניים,
"אתם פרוואטי, סאוויטרי וגאיאטרי, בעלי העיניים החומות ללא רבב
אתה מסיר הפחד, האלה האדירה דורגה
שלום, שלום לך.55.
אתה האמא דורגה,
"אתה משחית הצבאות במלחמה, הנספת של פחד הכל
רוצח האויבים כמו צ'אנד ומונד,
שלום, הו האלה, נותן הניצחון.56.
"אתה זה שמעביר את האוקיינוס של העולם
אתה זה שמסתובב ומוחץ את כולם
הו דורגה! אתה הגורם לבריאת כל העולמות
ואתה מסיר את הסבל של אינדראני.57.