(הוא שיחק איתו) בדרכים שונות.
עד אז אביו הגיע לשם,
אז מוחה (קומארי) נעשה עצוב מאוד. 6.
ואז הוא לא חשב על שום יתד אחר,
ואז הוא הבין דבר אחד.
הוא ניתן בגגון
ומשך את הרפסודות ('סירה') והקים אותן.7.
חופה נוספת הונחה מעל (אותו),
(כדי שלא) לא ניתן לראות חלק ממנו.
האב המשיך וקיבל אותו
והרכין שתי ידיים יחד.8.
נחרץ:
הוא הושיב את האב מתחת לגגון
ולהראות את הפרחים למלך אחד אחד.
כשהלך המלך ובא הביתה,
אז הוא הוציא את מיטרה מזה (החופה) ולקח אותו למחסן. 9.
כָּפוּל:
המלך שולל בטריק הזה ולא הצליח למצוא את הסוד.
הלך לבית בתו ובא לגלח את ראשו היבש (כלומר, מגולח). 10.
כאן מסתיים הפרק ה-375 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.375.6791. ממשיך
עשרים וארבע:
ראג'אן! תקשיב לסיפור אחר.
שאף אחד לא ראה או שמע.
היכן שכנה העיר היידראבאד,
היה מלך בשם האריג' קטו. 1.
בביתו הייתה גברת בשם מדמת מתי.
(בביתם) הייתה לפרבין בת בשם (די).
אי אפשר לתאר את יופיה שאין שני לו.
(זה נראה כך) כאילו זה פרח של שמבלי. 2.
היה צ'הטרי בשם Nihchal Singh.
שהיה אמיץ מאוד, חזק וחמוש.
פרבין דיי ראה אותו בעיניו
(אז זה נראה ככה) כאילו קם דב הרג אותו בחרב. 3.
(הוא) שלח משרתת וקרא לה
ושניהם נהנו מזה בעניין.
התנשקו אחד עם השני
ותיהנו מהרבה סוגים של תנוחות. 4.
ואז אביו בא לשם,
איפה שהמאהב שלה התעלס איתה.
האישה (היא) יצרה דמות בעוצמה
ועטף אותו (אהוב) בווילונות. 5.
כָּפוּל:
הוא הובא הביתה עטוף בווילונות.
המלך היה המום ולא הצליח להבין את הדמות. 6.
כאן מסתיים הפרק ה-375 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.376.6797. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! האזינו לסיפור חדש,
סוג האופי שהיה לאישה (אחת).