הוא לא חוזר הביתה שוב
"הוא לא חוזר לביתו והוא מושמד.(12)
דוהירה
"אין דרך להיכנס,
"אתה חייב לבוא חבוי בכלי בישול כדי שאיש לא יוכל להתבונן.(13)
Chaupaee
מאז שהבגום ראה אותך,
״מאז שהרני ראתה אותך, היא נטשה את האכילה והשתייה.
Behbal הפכה להיות Behbal על ידי הידיעה שאתה אובססיבי אליה
"במסירות זו, היא איבדה את חושיה, ובכך שהיא מוותרת על החיים היא משתגעת.(14)
כאשר (היא) עונדת עיגול של פרחים על ראשה
״עם זר הפרחים על ראשה, היא קורנת כמו השמש.
כאשר (היא) צוחקת ולועסת חתיכת לחם
״כשהיא מחייכת בולעת את מיץ האגוז של החיפושית, זה מהלל את גרונה.(15)
דוהירה
"הראג'ה לעולם לא לוקחת על עצמה שום משימות ללא הסכמתה.
״מביט בעיניה, אפילו הקופידון מתחיל להסמיק.(16)
"לאחר שראיתי את הראייה שלך, הגוף שלה ספוג זיעה,
'והיא צונחת על הרצפה כאילו זוחל נשך אותה' (17)
בהאזנה לנאום האישה, חאן התרגש מאוד,
(ואמר) 'אעשה כל אשר תאמר ואלך לקראתה' (18)
Chaupaee
כששמע את זה, השוטה נעשה שמח.
הטיפש, לאחר שהקשיב לכל זה, נעשה שמח מאוד והתכונן להמשיך,
(אומר) אני אעשה כל מה שתגיד.
"איך שאתה מציע, אני אעשה ואעשה אהבה עם הרני.(19)
דוהירה
"ביופי שלה, הקיסר מוקסם, היא מרותקת באהבתי,
"אני חושב שזה המזל והכבוד הגדול ביותר שלי."(20)
Chaupaee
(הוא) שמע זאת ושמר את הסוד בלבו
את הסוד שמר בלבו ולא גילה לאף חבר.
ראשית הניח את השריון בדרגה.
הוא פרש סדין בכלי הבישול, ואז התיישב שם.(21)
דוהירה
(ושוב נאמר לו) 'חאן, הבגום כישף על ידי המראה שלך,
'והקריבה את הקיסר שאה ג'האן, היא מכרה את עצמה לך.(22)
Chaupaee
(סחי) מצא שפתן בדג
היא הניחה אותו בכלי הבישול ולקחה אותו לארמון הקיסר.
כל האנשים הסתכלו עליו (דג).
אנשים ראו שלוקחים אותם לשם אבל אף אחד לא יכול לחשוד בסוד.(23)
הוא לקח (אותו תואר) וירד לבגום.
היא (המשרתת) החליף אותו ליד הרני, והרני עשה אותה עשירה.
על ידי שליחת סחי (הבגום) התקשרה לבעלה
היא שלחה אותה להתקשר לבעלה וגילתה את הסוד באוזניו.(24)
דוהירה
לאחר ששלחה את המשרתת היא קראה לקיסר,