והאשה הסירה את החבר לפני הכל. 12.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-358 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.358.6565. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! תקשיב לדמות אחרת,
הטריק שבו האישה נפטרה מהגבר.
הייתה עיר גדולה במדינה המזרחית.
(הוא) היה מפורסם בין שלושת האנשים. 1.
המלך שם היה שיווה פראסד.
(הוא) תמיד היה שקוע רק ב(פולחן) שבעה.
שמו של אשתו היה Bhavan De (Dei).
הייתה לו בת בשם מאן מוהיני. 2.
פעם היה שאה מדר זהירה פיר,
את מי סגד אדון הפוראס.
יום אחד הלך לשם המלך.
הוא לקח איתו את הבת והאישה (שתיהן). 3.
נחרץ:
בת המלך אהבה גבר.
הוא שלח את סחי וקרא לו לשם.
ראג' קומארי שיחק איתו שם.
הוא צחק והתיישב איתו. 4.
הצ'ורמה שהמלך הכין לפיר,
ראג' קומארי ערבב בו הרבה באנג.
כל הסופים (הסגפנים) נפלו מטורפים לאחר שאכלו אותו.
(זה נראה) כאילו כולם מתו בלי לשחק את st.5.
עשרים וארבע:
כל מה שהפך סופי מטוואלה,
כאילו הגיבורים שוכבים מתים בשדה הקרב.
ראג' קומארי ניצל את ההזדמנות הזו
וקם והלך עם פרתם. 6.
לא סופי פקחה את עיניה. (נראה היה)
כאילו השטן בעט (בכולם)
אף אחד לא הבין את ההבדל.
מיטרה ראג' לקחה את קומארי ועזבה.7.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-359 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.359.6572. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! הקשיבו להקשר אחר (מסובך).
מה שהבת עשתה לאבא.
היה מלך חזק מאוד בשם פראבל סינג
מחשש מהם נהגו האויבים לרעוד במים. 1.
הייתה לו ילדה בשם Jhakjhumak (Dei).
(זה נראה) כאילו ברהמה עצמו עיצב את האישה הזו.
שם גר חאטרי בשם שוגר סן.
(הוא) היה עטוף באשק מושקה. 2.
(מתי) המלך Jagannath הלך ל (עלייה לרגל למקדש).
אז הוא הביא את בניו ונשותיו.
לראות את המקדש של Jagan Nath
המלך דיבר במהירות. 3.