לוחמים גאים
אדוני הסוסים הושמדו.132.
גרזן לאברי גוף
כל איבר של הלוחמים נוקב בחצים,
(Parasurama) בוער בבגדיו
ופרששורם התחיל להרעיף מטח זרועותיו.133.
גם אם כדור הארץ מתרחק
מי שמתקדם לצד זה הולך ישר לרגלי ה' (כלומר הוא נהרג).
הוא נהג לדפוק את המגן
כששמע את הדפיקות על המגנים, ירד אל המוות.134.
כוח להדוף אויבים
האויבים המדהימים נהרגו והגברים הבולטים הושמדו.
וסבלני
על גופם של הלוחמים המתמשכים התנופפו החצים.135.
המנהיג של הלוחמים הטובים ביותר
האנשים הבולטים הושמדו והנותרים מיהרו משם.
(Parasuram) כולם נהגו לדבר
השם שיווה שחוזר על עצמו ויצר בלבול.136.
היורה הטוב ביותר של החצים (צ'אטריס).
פרשורם, אוחז הגרזן,
הוא הרג (אויבים) עם גרזן בידיו.
היה בכוחו להרוס את כל המשתתפים במלחמה, זרועותיו היו ארוכות.137.
כל אחד מפסיד שני כוחות
הלוחמים האמיצים הכו מכות וחרוזת הגולגולות על צווארו של שיווה נראתה מרשימה.