ગૌરવપૂર્ણ યોદ્ધાઓ
ઘોડાઓના માસ્ટરનો નાશ થઈ રહ્યો હતો.132.
શરીરના ભાગો પર કુહાડી
યોદ્ધાઓના દરેક અંગને તીરથી વીંધવામાં આવ્યા હતા,
(પરશુરામ) પોતાનાં વસ્ત્રોમાં સળગતા
અને પરશુરામે પોતાના હાથનો વરઘોડો વરસાવવાનું શરૂ કર્યું.133.
ભલે પૃથ્વી ખસી જાય
જે તે તરફ આગળ વધે છે તે સીધો પ્રભુના ચરણોમાં જાય છે (એટલે કે તેને મારી નાખવામાં આવે છે).
તે ઢાલ પછાડતો
ઢાલ પર પછાડતા સાંભળીને મૃત્યુના દેવ નીચે આવ્યા.134.
દુશ્મનોને ભગાડવાનું બળ
શાનદાર દુશ્મનો માર્યા ગયા અને પ્રતિષ્ઠિત માણસો નાશ પામ્યા.
અને દર્દી
સ્થાયી યોદ્ધાઓના શરીર પર, તીર લહેરાયા.135.
શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓનો નેતા
પ્રતિષ્ઠિત વ્યક્તિઓ નાશ પામી અને બાકીના ભાગી ગયા.
(પરશુરામ) બધા બોલતા હતા
શિવનું નામ પુનરાવર્તિત કરીને મૂંઝવણ ઊભી કરી.136.
તીરોનો શ્રેષ્ઠ શૂટર (ચત્રિસ).
કુહાડીનો ચાલક પરશુરામ,
તે હાથમાં કુહાડી વડે (દુશ્મનોને) મારી રહ્યો હતો.
યુદ્ધમાં બધાનો નાશ કરવાની શક્તિ હતી, તેના હાથ લાંબા હતા.137.
દરેક બે દળો ગુમાવે છે
બહાદુર લડવૈયાઓએ મારામારી કરી અને શિવની ગરદન પરની ખોપરીની માળા પ્રભાવશાળી દેખાતી હતી.