ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 638
ਬਪੁ ਦਤ ਕੋ ਧਰਿ ਆਪ ॥
bap dat ko dhar aap |શિવે, અગાઉના શ્રાપને યાદ કરીને પોતાને દત્તનું શરીર ધારણ કર્યું અને
ਉਪਜਿਓ ਨਿਸੂਆ ਧਾਮਿ ॥
aupajio nisooaa dhaam |અનસુઆને જન્મ.
ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁ ਤਾਮ ॥੩੬॥
avataar pritham su taam |36|અનસૂયાના ઘરે જન્મ લીધો આ તેમનો પ્રથમ અવતાર હતો.36.
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
paadharee chhand |પાધારી સ્તવ
ਉਪਜਿਓ ਸੁ ਦਤ ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ॥
aupajio su dat monee mahaan |દત્તનો જન્મ મહામોનીના રૂપમાં થયો હતો.
ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥
das chaar chaar bidiaa nidhaan |અઢાર વિજ્ઞાનના ભંડાર એવા પ્રેમાળ દત્તનો જન્મ થયો
ਸਾਸਤ੍ਰਗਿ ਸੁਧ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
saasatrag sudh sundar saroop |(તે) શાસ્ત્રો અને શુદ્ધ સુંદરતાના વિદ્વાન હતા
ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਗਣ ਸਰਬ ਭੂਪ ॥੩੭॥
avadhoot roop gan sarab bhoop |37|તેઓ શાસ્ત્રોના જાણકાર હતા અને એક મોહક આકૃતિ ધરાવતા હતા તેઓ બધા ગણોના યોગી રાજા હતા.37.
ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
saniaas jog kino prakaas |(તેમણે) સંન્યાસ અને યોગને જ્ઞાન આપ્યું.
ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸ ॥
paavan pavit sarabatr daas |તેમણે સંન્યાસ અને યોગના સંપ્રદાયનો ફેલાવો કર્યો અને તે સંપૂર્ણપણે નિષ્કલંક અને બધાના સેવક હતા
ਜਨ ਧਰਿਓ ਆਨਿ ਬਪੁ ਸਰਬ ਜੋਗ ॥
jan dhario aan bap sarab jog |જાણે બધા યોગીઓ આવ્યા અને શરીર ધારણ કરી લીધું.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਸਾਜ ਅਰੁ ਤਿਆਗ ਭੋਗ ॥੩੮॥
taj raaj saaj ar tiaag bhog |38|તે યોગનું સ્પષ્ટ સ્વરૂપ હતું, જેણે રાજવી આનંદનો માર્ગ છોડી દીધો હતો.38.
ਆਛਿਜ ਰੂਪ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
aachhij roop mahimaa mahaan |(તે) અવિનાશી સ્વરૂપનો, મહાન મહિમાનો,
ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥
das chaaravant sobhaa nidhaan |તે ખૂબ જ વખાણવા લાયક હતો, મોહક વ્યક્તિત્વ ધરાવતો હતો અને ગ્રેસનો સ્ટોર-હાઉસ પણ હતો
ਰਵਿ ਅਨਿਲ ਤੇਜ ਜਲ ਸੋ ਸੁਭਾਵ ॥
rav anil tej jal so subhaav |તેઓ સૂર્ય, વાયુ, અગ્નિ અને પાણીના સ્વભાવના હતા.
ਉਪਜਿਆ ਜਗਤ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੩੯॥
aupajiaa jagat sanayaas raav |39|તેમનો સ્વભાવ સૂર્ય અને અગ્નિ જેવો તેજસ્વી હતો અને પાણી જેવો ઠંડો સ્વભાવ ધરાવતો હતો અને તે વિશ્વમાં યોગીઓના રાજા તરીકે પ્રગટ થયો હતો.39.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਭਏ ਦਤ ਦੇਵ ॥
sanayaas raaj bhe dat dev |દત્તનો જન્મ સન્યાસ-રાજ તરીકે થયો હતો
ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਜੇਵ ॥
rudraavataar sundar ajev |દત્ત દેવ સંન્યાસ આશ્રમ (મઠના ક્રમ)માં બધાથી ચઢિયાતા હતા અને રુદ્રનો અવતાર બની રહ્યા હતા.
ਪਾਵਕ ਸਮਾਨ ਭਯੇ ਤੇਜ ਜਾਸੁ ॥
paavak samaan bhaye tej jaas |જેનું તેજ અગ્નિ જેવું હતું.
ਬਸੁਧਾ ਸਮਾਨ ਧੀਰਜ ਸੁ ਤਾਸੁ ॥੪੦॥
basudhaa samaan dheeraj su taas |40|તેમનું તેજ અગ્નિ અને રુદ્રની શક્તિ જેવું હતું તેનું તેજ અગ્નિ જેવું હતું અને શક્તિ પૃથ્વી જેવી સહનશક્તિ હતી.40.
ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਦੇਵ ਦਤ ॥
paraman pavitr bhe dev dat |દત્ત દેવ પરમ શુદ્ધ થયા.
ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਅਰੁ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
aachhij tej ar bimal mat |દત્ત શુદ્ધતા, અવિનાશી વૈભવ અને શુદ્ધ બુદ્ધિના વ્યક્તિ હતા
ਸੋਵਰਣ ਦੇਖਿ ਲਾਜੰਤ ਅੰਗ ॥
sovaran dekh laajant ang |(જેનું) શરીર જોઈને સોનું શરમાઈ જતું
ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ਗੰਗਾ ਤਰੰਗ ॥੪੧॥
sobhant sees gangaa tarang |41|સોનું પણ તેની આગળ શરમાતું હતું અને ગંગાના મોજા તેના માથા ઉપર ઉછળતા હોય તેવું લાગતું હતું.41.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਲਿਪਤ ਰੂਪ ॥
aajaan baahu alipat roop |(તેના) ઘૂંટણ સુધીના હાથ હતા અને નગ્ન સ્વરૂપ હતા.
ਆਦਗ ਜੋਗ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
aadag jog sundar saroop |તેઓ લાંબા હાથ અને મોહક શરીર ધરાવતા હતા અને તેઓ એક અલગ સર્વોચ્ચ યોગી હતા
ਬਿਭੂਤ ਅੰਗ ਉਜਲ ਸੁ ਬਾਸ ॥
bibhoot ang ujal su baas |અંગો પરની વિભૂતિમાંથી હળવી વાસના હતી.
ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੪੨॥
saniaas jog kino prakaas |42|જ્યારે તેણે તેના અંગો પર રાખ લગાવી, ત્યારે તેણે તેની આસપાસના દરેકને સુગંધિત કરી અને તેણે વિશ્વમાં સંન્યાસ અને યોગને પ્રકાશમાં લાવ્યા.42.
ਅਵਿਲੋਕਿ ਅੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
avilok ang mahimaa apaar |(તેના) અંગોનો મહિમા માપની બહાર દેખાતો હતો.
ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਉਪਜਾ ਉਦਾਰ ॥
saniaas raaj upajaa udaar |તેમના અંગોની પ્રશંસા અનહદ લાગતી હતી અને તે યોગીઓના ઉદાર રાજા તરીકે પ્રગટ થયો.
ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ਆਭਾ ਅਨੰਤ ॥
anabhoot gaat aabhaa anant |(તેમનું) શરીર અદ્ભુત અને અનંત તેજનું હતું.
ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਲਸੰਤ ॥੪੩॥
monee mahaan sobhaa lasant |43|તેમના શરીરની તેજસ્વીતા અનંત હતી અને તેમના મહાન વ્યક્તિત્વથી, તેઓ મૌન-નિરીક્ષક તપસ્વી અને વિખ્યાત તેજસ્વી દેખાયા.43.
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ॥
aabhaa apaar mahimaa anant |(તેનો) અપાર વૈભવ અને અનંત મહિમા હતો.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਕਿਨੋ ਬਿਅੰਤ ॥
sanayaas raaj kino biant |(તે) તપસ્વી અવસ્થા અમર્યાદ (શક્તિની) હતી.
ਕਾਪਿਆ ਕਪਟੁ ਤਿਹ ਉਦੇ ਹੋਤ ॥
kaapiaa kapatt tih ude hot |તેનો જન્મ થતાં જ દંભી ધ્રૂજવા લાગ્યો.
ਤਤਛਿਨ ਅਕਪਟ ਕਿਨੋ ਉਦੋਤ ॥੪੪॥
tatachhin akapatt kino udot |44|તે યોગીઓના રાજાએ પોતાની અસીમ મહાનતા અને કીર્તિ ફેલાવી અને તેના પ્રાગટ્ય પર કપટી વૃત્તિઓ ધ્રૂજી ઉઠી અને તેણે તેમને ક્ષણવારમાં ડંખ વગરના બનાવી દીધા.44.
ਮਹਿਮਾ ਅਛਿਜ ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ॥
mahimaa achhij anabhoot gaat |તેમનો મહિમા અગાધ હતો અને તેમનું શરીર અદ્ભુત હતું.
ਆਵਿਲੋਕਿ ਪੁਤ੍ਰ ਚਕਿ ਰਹੀ ਮਾਤ ॥
aavilok putr chak rahee maat |તેમની અવિનાશી મહાનતા અને અનન્ય શરીર જોઈને માતા આશ્ચર્યચકિત રહી ગયા
ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ਚਕਿ ਰਹੀ ਸਰਬ ॥
desan bides chak rahee sarab |દેશ-વિદેશના તમામ લોકો ચોંકી ગયા.
ਸੁਨਿ ਸਰਬ ਰਿਖਿਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥੪੫॥
sun sarab rikhin taj deen garab |45|દૂરના અને નજીકના કાઉન્ટીઓના તમામ લોકો પણ તેમને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા અને તેમની મહાનતા સાંભળીને બધાએ પોતાનો અભિમાન છોડી દીધો.45.
ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯਾਲ ਸਰਬਤ੍ਰ ਅਕਾਸ ॥
sarabatr prayaal sarabatr akaas |બધા નરકો અને બધા સ્વર્ગમાં
ਚਲ ਚਾਲ ਚਿਤੁ ਸੁੰਦਰ ਸੁ ਬਾਸ ॥
chal chaal chit sundar su baas |આખા નેધર-જગત અને આકાશને તેમની સુંદરતા વિશે અનુભૂતિ થઈ જેનાથી તમામ જીવો આનંદથી ભરાઈ ગયા.
ਕੰਪਾਇਮਾਨ ਹਰਖੰਤ ਰੋਮ ॥
kanpaaeimaan harakhant rom |(શરીર) ધ્રૂજવા લાગ્યું અને રોમનો આનંદથી ઊભા થઈ ગયા.
ਆਨੰਦਮਾਨ ਸਭ ਭਈ ਭੋਮ ॥੪੬॥
aanandamaan sabh bhee bhom |46|તેના કારણે આખી પૃથ્વી આનંદમય બની ગઈ.46.
ਥਰਹਰਤ ਭੂਮਿ ਆਕਾਸ ਸਰਬ ॥
tharaharat bhoom aakaas sarab |આખું આકાશ અને પૃથ્વી ધ્રૂજી રહ્યાં હતાં.
ਜਹ ਤਹ ਰਿਖੀਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥
jah tah rikheen taj deen garab |આકાશ અને પૃથ્વી કંપી ઉઠ્યા અને અહીં અને ત્યાંના ઋષિઓએ પોતાનું અભિમાન છોડી દીધું
ਬਾਜੇ ਬਜੰਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਗੈਨ ॥
baaje bajantr anek gain |આકાશમાં વિવિધ પ્રકારની ઘંટડીઓ ગૂંજી રહી હતી.
ਦਸ ਦਿਉਸ ਪਾਇ ਦਿਖੀ ਨ ਰੈਣ ॥੪੭॥
das diaus paae dikhee na rain |47|તેમના પ્રાગટ્ય પર આકાશમાં અનેક વાજિંત્રો (સંગીત) વગાડવામાં આવ્યા હતા અને દસ દિવસ સુધી રાત્રિની હાજરી અનુભવાઈ ન હતી.47.