શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 738


ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰ ॥੪੪੩॥
naam paas ke hot hai leejahu sukab sudhaar |443|

શરૂઆતમાં “સાબજની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી પાશના નામ બને છે, જે હે કવિઓ! યોગ્ય રીતે સમજવું.443.

ਮਾਤੰਗਨਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
maatangan pad pritham keh rip ar pad keh ant |

પહેલા 'માતંગણી' (હાથી-સેના) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਨੰਤ ॥੪੪੪॥
naam paas ke hot hai cheenahu chatur anant |444|

શરૂઆતમાં “માતંગની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, પાશના અસંખ્ય નામો રચાતા રહે છે.444.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਤੁਰੰਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham turanganee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'તુરંગણી' (અશ્વદળ) શબ્દો બોલો, પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੇਹੁ ਪਹਿਚਾਨ ॥੪੪੫॥
naam paas ke hot hai chatur lehu pahichaan |445|

શરૂઆતમાં “તુરાંગણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી પાશના નામો બને છે.445.

ਹਸਤਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
hasatan aad uchaar kai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'હસ્તાની' (હાથીઓની સેના) શબ્દ બોલો, (પછી) 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੪੬॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |446|

શરૂઆતમાં “હસ્તાની” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવો હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે.446.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਰਿ ਪਦ ਦੰਤਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham uchar pad dantanee rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'દંતની' (હથિયારી હાથીઓની સેના) શબ્દો બોલો, પછી અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੪੭॥
naam paas ke hot hai cheen lehu budhivaan |447|

શરૂઆતમાં “દંતાણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે રિપુ અરિ ઉમેરવાથી પાશના નામ બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.447.

ਦੁਰਦਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਰਦਨਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
duradan aad uchaar kai maradan ant bakhaan |

પહેલા 'દુર્દાની' (હાથીની સેના) શબ્દનો પાઠ કરો અને છેલ્લે 'મુર્દાની' (જેને મારી નાખે છે) શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੪੮॥
naam paas ke hot hai leejahu samajh sujaan |448|

પ્રાથમિક રીતે “દુર્દાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “મુર્દાની” ઉમેરવાથી પાશના નામો બને છે.448.

ਪਦਮਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
padaman aad uchaareeai rip ar ant bakhaan |

પ્રથમ 'પદ્મણી' (હાથીઓની સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને, અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੪੯॥
naam paas ke hot hai leejahu samajh sujaan |449|

શરૂઆતમાં “પદ્મણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી પાશના નામો બને છે.449.

ਬ੍ਰਯਾਲਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
brayaalaa aad bakhaaneeai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'બાયલા' (હાથીઓની સેના) શબ્દ બોલો, પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਕਬਿ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੫੦॥
naam paas ke hot hai sukab leejeeahu cheen |450|

શરૂઆતમાં “બાલા” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવો, હે સારા કવિઓ! Paash.450 ના નામ ઓળખો.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਕੁੰਜਰੀ ਅੰਤ ਰਿਪੰਤਕ ਦੀਨ ॥
aad sabad keh kunjaree ant ripantak deen |

પહેલા 'કુંજરી' (હાથીની સેના) શબ્દ બોલવો, પછી છેડે 'રિપંતક' (શત્રુનો નાશ કરનાર) બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੫੧॥
naam paas ke hot hai sughar leejeeahu cheen |451|

શરૂઆતમાં “કુંજર” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “પંથક” શબ્દ ઉમેરવાથી પાશના નામો બને છે.451.

ਇੰਭੀ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਕੌ ਪੁਨਿ ਦੀਨ ॥
einbhee aad sabad uchareeai rip ar kau pun deen |

પહેલા 'ઈમ્ભી' (ગજ સેના) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੫੨॥
naam paas ke hot hai leejahu samajh prabeen |452|

શરૂઆતમાં "હસીતાની" શબ્દ બોલવો અને પછી "રિપુ અરી" ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! પાશના નામો રચાય છે.452.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਕੁੰਭਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham kunbhanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'કુંભાણી' (હાથી-સેના) શબ્દ બોલો, (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੫੩॥
naam paas ke hot hai leejeeahu samajh sujaan |453|

શરૂઆતમાં “કુંભણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” બોલવાથી પાશના નામ બને છે.453.

ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
karanee pritham uchaar kai rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'કરણી' (હાથીની સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને અંતે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੫੪॥
naam paas ke hot hai leejeeahu samajh sujaan |454|

શરૂઆતમાં “કારિણી” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે.454.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਿੰਧੁਰੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pritham sindhuree sabad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'સિંધુરી' (ગજ સેના) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਸਕਲ ਹੀ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪਾਰ ॥੪੫੫॥
naam paas ke sakal hee nikasat chalat apaar |455|

શરૂઆતમાં "સિંધુરી" શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે "રિપુ અરી" ઉચ્ચારવાથી, પાશના નામોનો વિકાસ થતો રહે છે. 455.

ਆਦਿ ਅਨਕਪੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad anakapee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'અંકપિ' (હાથી-સેના) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੫੬॥
naam paas ke hot hai leejahu sukab su dhaar |456|

પ્રાથમિક રીતે “અંકપિ” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, પાશના નામ યોગ્ય રીતે ઓળખાય છે.456.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham naaganee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'નાગણી' (હાથી-સેના) કહીને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੫੭॥
naam paas ke hot hai cheen lehu mativaan |457|

પહેલા “નાગીની” શબ્દ બોલો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરતા, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામોનો વિકાસ થતો રહે છે.457.

ਹਰਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
harinee aad uchaareeai rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'હરિણી' (હાથીની ટુકડી) શબ્દ બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸਮਝ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੫੮॥
naam paas ke hot hai samajh lehu budhivaan |458|

શરૂઆતમાં “હરણી” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! Paash.458 ના નામો સમજો.

ਮਾਤੰਗਨਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
maatangan pad pritham keh rip ar ant uchaar |

પહેલા પાદ 'માતંગણી' (હાથી-સેના) નો જાપ કરવો, (પછી) પાદ 'રિપુ અરિ' નો અંતમાં જાપ કરવો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰ ॥੪੫੯॥
naam paas ke hot hai leejahu sukab sudhaar |459|

શરૂઆતમાં “માતાંગણી” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવો, હે સારા કવિઓ! પાશના નામ બરાબર જાણો.459.

ਆਦਿ ਉਚਰਿ ਪਦ ਬਾਜਿਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad uchar pad baajinee rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'બાજીની' (અશ્વદળ) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨ ॥੪੬੦॥
naam paas ke hot hai sughar sat kar maan |460|

શરૂઆતમાં “બાજની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી પાશ નામો રચાય છે, જે હે પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિઓ! સાચું ગણી શકાય.460.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਨਾਮ ਚਤੁਰਥਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪॥
eit sree naam maalaa puraan sree paas naam chaturathamo dhiaae samaapatam sat subham sat |4|

શાસ્ત્ર નામ-માલા પુરાણમાં "પાશના નામ" શીર્ષકવાળા ચોથા પ્રકરણનો અંત.

ਅਥ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ॥
ath tupak ke naam |

હવે ટુપાકના નામોનું વર્ણન શરૂ થાય છે

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

દોહરા

ਬਾਹਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
baahin aad uchaareeai rip pad ant uchaar |

પહેલા 'બહિની' શબ્દ બોલો અને પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੬੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |461|

“વાહિની” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે કવિઓ! તમે ઘણા સમજો છો.461.

ਸਿੰਧਵਨੀ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਰਿਪਣੀ ਅੰਤ ਉਚਾਰਿ ॥
sindhavanee pad pritham keh ripanee ant uchaar |

સૌપ્રથમ 'સિંધવાણી' શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપાણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੬੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |462|

શરૂઆતમાં “સિંધવાણી” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે “રિપુનિ” શબ્દ બોલવાથી તુપકના નામો બને છે.462.

ਤੁਰੰਗਨਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
turangan pritham uchaar kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'તુરાંગણી' (અશ્વદળ) બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੬੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |463|

શરુઆતમાં “તુરાંગણી” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી, તુપાક ખાધના નામો રચાયા.463.

ਹਯਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਹਾ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
hayanee aad uchaar kai haa ar pad ant bakhaan |

પહેલા 'હાયની' (માઉન્ટ આર્મી) કહો અને અંતે 'હા અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੬੪॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu budhivaan |464|

“હયાની” શબ્દ સાથે “હા” શબ્દ ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપકના નામો રચાય છે.464.

ਅਰਬਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
araban aad bakhaaneeai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'અરબાની' શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੬੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |465|

શરૂઆતમાં “અરબાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપાકના નામો બને છે.465.