તેઓ ઘણી રીતે હસતા અને વાતો કરતા.
(પ્રિયા કહેવા લાગી) હે પ્રિયા! તમારી બેઠક છોડી શકાતી નથી
અને આમ કહીને ગળે વળગી પડ્યો. 26.
તેણે મહિલાઓ સાથે અલગ-અલગ રીતે આસનોનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું
અને તેના ગળામાં હાથ વીંટાળીને તેને સાંત્વના આપવા લાગ્યો.
બંને હસતાં હસતાં
અને કોક શાસ્ત્રની બધી બાબતોનો પૂરેપૂરો આનંદ માણી રહ્યો હતો. 27.
ચોવીસ:
તેણે વિરામ લીધો અને ખૂબ જ ખુશ હતો
નરવર કિલ્લામાં ગયો.
(પછી) બીજી પરણેલી સ્ત્રીનો સંદેશવાહક ભાગી ગયો
અને તેણે જઈને (તેને) આખું રહસ્ય કહ્યું. 28.
દ્વિ:
જ્યારે આગામી પરિણીત મહિલાને આખું રહસ્ય જાણવા મળ્યું.
શમ્સનું નામ સાંભળીને ચિત ખૂબ ગુસ્સે થયા. 29.
અગાઉ પરણેલી સ્વર્ણમતિના મનમાં ખૂબ ગુસ્સો હતો
અને પતિના પિતા બીર સેન પાસે જઈને આ પ્રમાણે કહ્યું. 30.
હે રાજાઓના રાજા! મને ધ્યાનથી સાંભળો!
ધોલા તમારા દેશને કબજે કરવા તમારી પાસેથી ભાગી ગયો છે. 31.
ચોવીસ:
જો તમે તેને ઓળખતા નથી
પછી તે તને મારી નાખશે.
ઓ રાજન! કાં તો તેને મારી નાખો,
નહિંતર, હવે દેશનિકાલ કરો. 32.
જ્યારે રાજાએ આ સાંભળ્યું
તેથી તમારા મનમાં સત્ય લો.
(એ વિચારીને) જો તે સ્ત્રીને લેવા ગયો હોત
તો મારી પરવાનગી વગર જશો નહિ. 33.
મારી વહુએ મને સત્ય કહ્યું છે.
મારો પુત્ર મારું રાજ્ય લેવા માંગે છે.
(તેણે આદેશ આપ્યો કે) તેને કહો કે તે મને તેનો ચહેરો ન બતાવે
અને બાર વર્ષ બનમાં કાપવા જોઈએ. 34.
દ્વિ:
(તેણે) સ્ટેન્ડ દૂર કર્યા અને એક વ્યક્તિને મોકલ્યો.
રાજા એવી રીતે બોલ્યા કે મને મળ્યા વગર બાનમાં જશે. 35.
રાજાની વાત સાંભળીને સેવકે જઈને સમજાવ્યું
એ (રાજાએ) તને દેશનિકાલ કર્યો છે (અને કહે છે કે) આવીને મને મળશો નહિ. 36.
પછી ડ્રમવાદક ખૂબ જ દુ: ખમાં બૂમ પાડી,
ઓ નરવરકોટ! તમને નમસ્કાર, જો તમે જીવતા રહેશો, તો અમે (ફરીથી) મળીશું. 37.
પછી સુંદરી પણ આવી વાત સાંભળીને સાથે ગઈ.
તેનું હૃદય ફાટી રહ્યું હતું, તેનું હૃદય ડૂબી રહ્યું હતું અને તેની આંખોમાંથી આંસુ વહી રહ્યા હતા. 38.
અડગ
(પિતાના) આ શબ્દો સાંભળીને ઢોલન નરવરકોટ છોડી ગયો
અને બાર વર્ષ સુધી જંગલમાં રહ્યા.
તે ફળો ખાતા ઝાડની વચ્ચે ભટકતો હતો.
હરણનો શિકાર કરતી વખતે તે તેની પત્ની સાથે ત્યાં રહેતો હતો. 39.
તેરમા વર્ષે બીર સેનનું અવસાન થયું
અને (આ) મૃત માણસનો ત્યાગ કરીને તે સ્વર્ગવાસી બન્યો.
પછી ઢોલન આવીને પોતાનું રાજ્ય મેળવ્યું
અને ઘણા વર્ષો સુધી રાની શમ્સ સાથે સુખ માણ્યું. 40.
અહીં શ્રી ચારિત્રોપાખ્યાનના ત્રિય ચરિત્રના મંત્રી ભૂપ સંવાદનો 161મો અધ્યાય સમાપ્ત થાય છે, બધું જ શુભ છે. 161.3211. ચાલે છે
દ્વિ:
તાપીસા દેસામાં આઠ મહિલા ચોર (ચોરટીઓ) રહેતી હતી.
(તેઓ) દિવસ-રાત ચોરી કરતા હતા, પણ (તેમને) કોઈ સમજી શકતું ન હતું. 1.
ચિત્રમતી અને તસ્કર કુઆરી બંને એ ચોરતીયાઓના આગેવાન હતા.
(તેઓ) રસ્તા પર બેસીને હજારો લોકોને લૂંટતા હતા. 2.
નારાયણ અને દામોદ્ર બિન્દ્રાબન (શબ્દ) નો ઉચ્ચાર કરતા હતા.
આ રીતે ચિહ્ન ('સરત') કહેવાથી બધા સમજી ગયા. 3.
નારાયણ' (તેનો મતલબ હતો) 'નર આવ્યો છે', 'દામોદર' (દશાવે છે કે તેના અંગ (લાક)ની કિંમત (સંપત્તિ) છે.
બિન્દ્રાબન' (એટલે કે) તેને ડબ્બામાં લઈ જાઓ અને મારી નાખો. 4.
ચોવીસ:
જ્યારે (બાકીની) સ્ત્રીઓ આ રીતે સાંભળે છે
તેથી તે તે માણસને બન પર લઈ જશે.
પહેલા તેઓ તેને ફાંસો નાખીને મારી નાખે છે,
પછી તેઓ પાછળથી તેના પૈસા ચોરી કરે છે. 5.
ત્યાં એક મહિલા આવી.
(તેઓએ) તેની ગરદનની ફરતે ફાંસો નાખ્યો.
પછી સ્ત્રીએ તેઓની સાથે વાત કરી,
(હે રાજા!) તે (બચન) હું તમને કહું છું. 6.
અડગ
(તમે) મને શા માટે માર્યો? (હું તમને આપું છું) ઘણા પૈસા.
મેં તમારા પૈસામાંથી કોઈ ચોરી કરી નથી.