જેમણે બધા દેશોને જીતી લીધા અને જ્યાં નજર કરી ત્યાં દુશ્મનો ભાગી ગયા
જેણે યમ સાથે યુદ્ધ કર્યું અને પછી યમરાજ તેને પાછું ખેંચી ન શક્યા.
જેમણે યમ સાથે યુદ્ધ પણ કર્યું અને જેને મૃત્યુના દેવતા પણ મારી ન શક્યા, તે યોદ્ધાઓ કૃષ્ણની ક્રોધિત તલવારથી મારીને પૃથ્વી પર પથરાયેલા છે.1789.
એક મહાન યોદ્ધા હતો, (તેણે) શ્રી કૃષ્ણના કપાળમાં તીર માર્યું.
શત્રુની સેનાના એક પરાક્રમી યોદ્ધાએ કૃષ્ણના કપાળ પર એક તીર માર્યું, જેનું શેલ ભમરમાં સ્થિર રહ્યું, પરંતુ તીર માથામાંથી બીજી તરફ વીંધાઈ ગયું.
(કવિ) શ્યામનું સુંદર ઉપમા કહે છે કે ઘામાંથી ખૂબ લોહી વહી રહ્યું છે,
કવિના કહેવા પ્રમાણે, તે ઘામાંથી સારું લોહી વહી ગયું અને એવું લાગતું હતું કે શિવે ગુસ્સામાં ઈન્દ્રને પોતાની ત્રીજી આંખનો પ્રકાશ બતાવ્યો હતો.1790.
જ્યારે મહાન રણધીર શ્રી કૃષ્ણએ રથ ચલાવ્યો ત્યારે તે એમ કહીને ગયા
પોતાના રથને હાંકી કાઢતા, કૃષ્ણ એમ કહીને દૂર ખસી ગયા, “જુઓ, બલરામ! દુશ્મનનું સૈન્ય દક્ષિણ તરફથી ખૂબ જ આગળ વધી રહ્યું છે.
શ્રી કૃષ્ણના આવા શબ્દો સાંભળીને, બલરામ દોડ્યા અને ઉત્સાહપૂર્વક 'હળ' પકડી (અને પ્રહાર કર્યો).
કૃષ્ણના શબ્દો સાંભળીને, બલરામ ખૂબ ઉત્સાહથી પોતાનું હળ લઈને તે તરફ કૂચ કરી અને તે સૈન્યનું એટલું લોહી વહી ગયું કે સરસ્વતી પૃથ્વી પર વહેતી જણાય છે.1791.
યુદ્ધની ભયંકરતા જોઈને ઘણા યોદ્ધાઓ ભાગી ગયા
તેમાંના ઘણા ઘાયલ અને નબળા પડી રહ્યા છે તેમાંથી ઘણા ઘાયલ થઈ રહ્યા છે અને વાક એવી રીતે ફરે છે જેમ કે જેઓ ઘણી રાત સુધી જાગતા હોય છે.
ઘણા ભારે યોદ્ધાઓ (માત્ર) શ્રી કૃષ્ણ સાથે યુદ્ધ કરવા તૈયાર છે.
ઘણા મહાન યોદ્ધાઓ અને મહાન શક્તિના સ્વામીઓ કૃષ્ણ સાથે લડવામાં જ સમાઈ જાય છે અને ઘણા શસ્ત્રોનો ત્યાગ કરીને કૃષ્ણના ચરણોમાં પડ્યા છે.1792.
દોહરા
જ્યારે દુશ્મન મનમાં ડર રાખીને યુદ્ધના મેદાનમાંથી ભાગી ગયો
જ્યારે, ભયભીત બનીને, દુશ્મનો ભાગી ગયા, અન્ય ઘણા યોદ્ધાઓ તેમની તલવારો ચમકાવતા ત્યાં પહોંચ્યા.1793.
સ્વય્યા
શસ્ત્રો સંભાળીને, બધા યોદ્ધાઓ દોડી આવે છે અને શ્રી કૃષ્ણ સાથે યુદ્ધ શરૂ કરે છે.
શસ્ત્રો પકડીને શત્રુઓ કૃષ્ણ પર પડ્યા અને આ બાજુ કૃષ્ણ હાથમાં ડિસ્કસ લઈને તેમની તરફ દોડ્યા.
તેણે ઘણા યોદ્ધાઓને મારી નાખ્યા છે અને દુશ્મનની આખી સેનાને આ રીતે પરાજિત કરી છે.
તેણે ઘણા યોદ્ધાઓને મારી નાખ્યા અને દુશ્મનની સેનાને હિંસક કૃષ્ણ-પવનના કારણે વાદળો ઉડી ગયાની જેમ ભાગી ગયા.1794.
કૃષ્ણ પોતાની ડિસ્કસ વડે કોઈનું માથું કાપી રહ્યા છે અને બીજાના શરીર પર તેની ગદા વડે મારામારી કરી રહ્યા છે.