રામચંદ્ર તેમના ભાઈ સાથે
અને પોતાની સાથે પરમ સુંદર સીતાને લઈને,
શરીરની ચિંતા છોડીને
રામ, તેમની વિનયી પત્ની સીતા અને તેમના ભાઈ સાથે, તેમની બધી ચિંતાઓ છોડીને, ગાઢ જંગલમાં નિર્ભયતાથી ચાલ્યા ગયા.327.
(જેના) હાથમાં તીર હતું,
તાળા સાથે તલવાર બાંધેલી હતી,
(જેના) ઘૂંટણ સુધી સુંદર હાથ હતા (જાનુ),
તેની તલવાર કમરે બાંધેલી અને હાથમાં તીર પકડીને, લાંબા સશસ્ત્ર નાયકો તીર્થસ્થાનો પર સ્નાન કરવા લાગ્યા.328.
ગોદાવરીના કિનારે
(શ્રી રામ) ભાઈઓ સાથે ગયા
અને રામ ચંદ્રે પોતાનું બખ્તર ઉતાર્યું
તે પોતાના પરાક્રમી ભાઈ સાથે ગોદાવરીના કિનારે પહોંચ્યો અને ત્યાં રામે પોતાનાં વસ્ત્રો ઉતાર્યાં અને સ્નાન કર્યું, આમ તેમનું શરીર શુદ્ધ કર્યું.329.��
રામચંદ્રની અજાયબીઓ
અને અનન્ય સ્વરૂપ જોઈને,
જ્યાં શૂર્પણખા રહેતી હતી,
રામ અદ્ભુત શરીર ધરાવતો હતો, જ્યારે તે સ્નાન કરીને બહાર આવ્યો ત્યારે તેની સુંદરતા જોઈને તે સ્થાનનો અધિકારી રાજવી સુરાપાનખા પાસે ગયો.330.
(રક્ષકો) ગયા અને તેને કહ્યું-
ઓ શૂરાપનખા! સાંભળો (અમને)
અમારા મંદિરમાં બે સાધુઓ આવીને સ્નાન કરે છે.
તેઓએ તેણીને કહ્યું, "હે રાજવી સ્ત્રી કૃપા કરીને અમારી વાત સાંભળો! અનન્ય શરીરના બે અજાણ્યા આપણા રાજ્યમાં આવ્યા છે.���331.
સુંદરી શ્લોક
જ્યારે સુર્પણખાએ આવી વાત સાંભળી,
જ્યારે સુરપાનખાએ આ શબ્દો સાંભળ્યા, તે તરત જ શરૂ થઈ અને ત્યાં પહોંચી,
તેણે કામનું રૂપ લઈને રામચંદ્રના દેહને જાણ્યો.