Ram Chandra xunto co seu irmán
E levando consigo á fermosa Sita,
Deixando a preocupación do corpo
Ram, xunto coa súa encantadora esposa Sita e o seu irmán movéronse sen medo polo denso bosque, abandonando todas as súas ansiedades.327.
(quen) tiña unha frecha na man,
Unha espada estaba atada á pechadura,
(que tiña) fermosos brazos ata os xeonllos (Janu),
Coa espada atada pola cintura e sostendo as frechas na man, os heroes de brazos longos partiron para o bao nos postos de peregrinos.328.
Ás beiras de Godavari
(Sri Ram) foi cos irmáns
E Ram Chandra quitou a armadura
Chegou á beira de Godavari xunto co seu heroico irmán e alí Ram quitou a roupa e bañouse, limpando así o seu corpo.329.��
As marabillas de Ram Chandra
E vendo a forma única,
Onde adoitaba vivir Shurpanakha,
Ram tiña un corpo marabilloso, cando saíu despois do baño, ao ver a súa beleza o funcionario do lugar acudiu á dama real Surapanakha.330.
(Os gardas) foron e díxolle:
Oh Shurapanakha! Escoitanos (escóitanos)
Dous sadhus viñeron e bañáronse no noso santuario.
Eles dixéronlle: ���Escóitanos, dama real! dous descoñecidos de corpos únicos chegaron ao noso reino.���331.
SUNDARI STANZA
Cando Surpanakha escoitou tal cousa,
Cando Surapanakha escoitou estas palabras, inmediatamente comezou e chegou alí,
El coñeceu o corpo de Ram Chandra tomando a forma de Kama.